Fix AG Grid version mismatch and update lockfile

Co-authored-by: hotlong <50353452+hotlong@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

packages/plugin-aggrid/package.json

@@ -47,8 +47,8 @@
     "@types/react": "^19.2.9",
     "@types/react-dom": "^19.2.3",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.2.1",
-    "ag-grid-community": "^35.0.1",
-    "ag-grid-react": "^32.3.4",
+    "ag-grid-community": "^32.3.9",
+    "ag-grid-react": "^32.3.9",
     "typescript": "^5.9.3",
     "vite": "^7.3.1",
     "vite-plugin-dts": "^4.5.4"