refactor: remove outdated documentation on pages, reports, and views

- Deleted `page.md`, `report.md`, and `view.md` as they contained obsolete information.
- Introduced a new file for Copilot instructions to guide frontend development practices.

Author: hotlong