fix: use object-based $filter for child record queries instead of OData string

The $filter was being passed as an OData string ("order eq 'o1'") but the
ObjectStackAdapter.convertQueryParams expects a Record<string, any> object
which gets converted to FilterNode AST. A string filter was silently mangled
by Object.entries() treating each character as a key, resulting in no matching
records returned.

Changed to: { [referenceField]: pureRecordId } which produces the correct
filter AST ['order', '=', 'o1'] for the backend query.

Co-authored-by: hotlong <50353452+hotlong@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

apps/console/src/__tests__/RecordDetailEdit.test.tsx

@@ -264,7 +264,7 @@ describe('RecordDetailView — detail schema features', () => {
     // Should fetch child records filtered by parent ID
     await waitFor(() => {
       expect(ds.find).toHaveBeenCalledWith('order_item', {
-        $filter: "order eq 'order-1'",
+        $filter: { order: 'order-1' },
       });
     });
 

apps/console/src/components/RecordDetailView.tsx

@@ -71,11 +71,10 @@ export function RecordDetailView({ dataSource, objects, onEdit }: RecordDetailVi
   useEffect(() => {
     if (!dataSource || !pureRecordId || childRelations.length === 0) return;
     let cancelled = false;
-    const sanitizedId = pureRecordId.replace(/'/g, "''");
     Promise.all(
       childRelations.map(({ childObject, referenceField }) =>
         dataSource.find(childObject, {
-          $filter: `${referenceField} eq '${sanitizedId}'`,
+          $filter: { [referenceField]: pureRecordId },
         })
           .then((res: any) => {
             const items = Array.isArray(res) ? res : res?.data || [];