fix: regenerate pnpm-lock.yaml with hotcrm submodule packages and remove stale crm-app workspace entry

Co-authored-by: hotlong <50353452+hotlong@users.noreply.github.com>

Author: Copilot