feat(i18n): add Spanish translations for detail, view, map, and workflow keys

Add Spanish (es) translations matching new keys in en.ts:
- detail: comments, attachments, diff, discussion, rich text, navigation, activity timeline, replies
- view: rename, duplicate, share, pin, delete, save as view, filters/sort
- map: search locations, markers, invalid coordinates
- workflow: statuses, node types, concurrency, events, BPMN import/export

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

packages/i18n/src/locales/es.ts

@@ -130,6 +130,22 @@ const es = {
     deleteCard: 'Eliminar tarjeta',
     deleteColumn: 'Eliminar columna',
   },
+  view: {
+    rename: 'Renombrar',
+    duplicateView: 'Duplicar vista',
+    shareView: 'Compartir vista',
+    setAsDefault: 'Establecer como predeterminada',
+    pinView: 'Fijar vista',
+    unpinView: 'Desfijar vista',
+    changeViewType: 'Cambiar tipo de vista',
+    deleteView: 'Eliminar vista',
+    addView: 'Añadir vista',
+    unsavedChanges: 'Cambios sin guardar',
+    saveAsView: 'Guardar como vista',
+    moreViews: '{{count}} más',
+    activeFilters: 'Filtros activos',
+    activeSort: 'Orden activo',
+  },
   detail: {
     back: 'Volver',
     edit: 'Editar',
@@ -164,11 +180,131 @@ const es = {
     viewAll: 'Ver todo',
     new: 'Nuevo',
     emptyValue: '—',
+    comments: 'Comentarios',
+    searchComments: 'Buscar comentarios…',
+    addCommentPlaceholder: 'Añadir comentario… (Ctrl+Enter para enviar)',
+    noMatchingComments: 'No hay comentarios coincidentes',
+    noCommentsYet: 'Aún no hay comentarios',
+    pinned: 'Fijado',
+    pin: 'Fijar',
+    unpin: 'Desfijar',
+    justNow: 'justo ahora',
+    minutesAgo: 'hace {{count}} min',
+    hoursAgo: 'hace {{count}} h',
+    daysAgo: 'hace {{count}} d',
+    dropFilesToUpload: 'Arrastra archivos aquí o haz clic para subir',
+    attachmentCount: '{{count}} archivo adjunto',
+    attachmentCountPlural: '{{count}} archivos adjuntos',
+    removeAttachment: 'Eliminar adjunto',
+    unifiedDiff: 'Vista unificada',
+    sideBySideDiff: 'Vista lado a lado',
+    noChanges: 'Sin cambios',
+    previousVersion: 'Anterior',
+    currentVersion: 'Actual',
+    discussion: 'Discusión',
+    showDiscussion: 'Mostrar discusión ({{count}})',
+    hideDiscussion: 'Ocultar discusión',
+    bold: 'Negrita (Ctrl+B)',
+    italic: 'Cursiva (Ctrl+I)',
+    listFormat: 'Lista',
+    inlineCode: 'Código en línea',
+    mentionSomeone: 'Mencionar a alguien',
+    preview: 'Vista previa',
+    submitComment: 'Enviar (Ctrl+Enter)',
+    writeComment: 'Escribe un comentario…',
+    subscribedTooltip: 'Suscrito — clic para cancelar suscripción',
+    unsubscribedTooltip: 'Suscribirse a notificaciones',
+    firstRecord: 'Primer registro (Inicio)',
+    previousRecordKey: 'Registro anterior (←)',
+    nextRecordKey: 'Siguiente registro (→)',
+    lastRecord: 'Último registro (Fin)',
+    noRecords: 'Sin registros',
+    searchWhileNavigating: 'Buscar mientras navegas',
+    searchRecords: 'Buscar registros…',
+    allActivity: 'Toda la actividad',
+    commentsOnly: 'Solo comentarios',
+    fieldChangesFilter: 'Cambios de campo',
+    tasksOnly: 'Solo tareas',
+    leaveCommentPlaceholder: 'Deja un comentario… (Ctrl+Enter para enviar)',
+    noActivity: 'Sin actividad registrada',
+    loadMore: 'Cargar más',
+    edited: '(editado)',
+    via: 'vía {{source}}',
+    replyCount: '{{count}} respuesta',
+    replyCountPlural: '{{count}} respuestas',
+    replyPlaceholder: 'Responder…',
   },
   chart: {
     noData: 'No hay datos de gráfico disponibles',
     loading: 'Cargando gráfico...',
   },
+  map: {
+    searchLocations: 'Buscar ubicaciones…',
+    locationDetails: 'Detalles de ubicación',
+    markersCount: '{{count}} marcadores',
+    invalidCoordinates: '{{count}} registro con coordenadas faltantes o inválidas excluido del mapa.',
+    invalidCoordinatesPlural: '{{count}} registros con coordenadas faltantes o inválidas excluidos del mapa.',
+  },
+  workflow: {
+    draft: 'Borrador',
+    active: 'Activo',
+    paused: 'En pausa',
+    completed: 'Completado',
+    cancelled: 'Cancelado',
+    save: 'Guardar',
+    publish: 'Publicar',
+    addNode: 'Añadir nodo',
+    workflowFlow: 'Flujo de trabajo',
+    properties: 'Propiedades',
+    connections: 'Conexiones',
+    quickConnect: 'Conexión rápida',
+    fromPlaceholder: 'Desde...',
+    toPlaceholder: 'Hasta...',
+    connect: 'Conectar',
+    label: 'Etiqueta',
+    type: 'Tipo',
+    description: 'Descripción',
+    assignee: 'Responsable',
+    assigneeType: 'Tipo de responsable',
+    user: 'Usuario',
+    role: 'Rol',
+    group: 'Grupo',
+    expression: 'Expresión',
+    timeoutMinutes: 'Tiempo límite (minutos)',
+    selectNodeToEdit: 'Selecciona un nodo para editar sus propiedades',
+    workflowTitle: 'Título del flujo de trabajo',
+    newWorkflow: 'Nuevo flujo de trabajo',
+    outConnections: '{{count}} salida(s)',
+    start: 'Inicio',
+    end: 'Fin',
+    task: 'Tarea',
+    userTask: 'Tarea de usuario',
+    serviceTask: 'Tarea de servicio',
+    scriptTask: 'Tarea de script',
+    approval: 'Aprobación',
+    condition: 'Condición',
+    parallelGateway: 'Compuerta paralela',
+    joinGateway: 'Compuerta de unión',
+    boundaryEvent: 'Evento límite',
+    delay: 'Retraso',
+    notification: 'Notificación',
+    webhook: 'Webhook',
+    allowConcurrency: 'Permitir (ejecución simultánea)',
+    forbidConcurrency: 'Prohibir (omitir nuevos)',
+    replaceConcurrency: 'Reemplazar (cancelar existentes)',
+    queueConcurrency: 'Cola (ejecutar después)',
+    conditionEvent: 'Condición',
+    manualEvent: 'Manual',
+    webhookEvent: 'Webhook',
+    timerEvent: 'Temporizador',
+    signalEvent: 'Señal',
+    versionHistory: 'Historial de versiones',
+    importBpmn: 'Importar BPMN',
+    exportBpmn: 'Exportar BPMN',
+    undo: 'Deshacer',
+    redo: 'Rehacer',
+    resetZoom: 'Restablecer zoom',
+  },
   dashboard: {
     addWidget: 'Añadir widget',
     removeWidget: 'Eliminar widget',