use nix to build

maybe we could have the build output in the nix store so that multiple users working on it can use the same cached build output instead of only having it in the venv

_Originally posted by @24apricots in https://github.com/ocf/ocfweb/pull/891#pullrequestreview-4215256499_
            