[IMP] Inventory: update tracking for reassign lots/serials

closes #18006

Signed-off-by: Felicia Kuan (feku) <feku@odoo.com>
Co-authored-by: meval1006 <meval@odoo.com>

Author: erjer-odoo

content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/reassign.rst

@@ -8,31 +8,31 @@ an inventory adjustment to assign lot or serial numbers to products that were no
 assigned lots.
 
 .. note::
-   This document outlines the process of using two inventory adjustments: one to remove incorrect
-   records *without* lot numbers, and another to save the quantities *with* the lot numbers.
+   This document outlines the process for using two inventory adjustments: one to remove incorrect
+   records *without* lot numbers, and another to save quantities *with* lot numbers.
 
 Change product tracking and perform inventory adjustments
 =========================================================
 
 To change the product's settings to track by lots or serial numbers, begin by navigating to
 :menuselection:`Inventory app --> Products --> Products`, and select the intended product.
 
-Next, change the :guilabel:`Track Inventory` setting to :guilabel:`By Lots` or :guilabel:`By Unique
-Serial Number`.
+Next, change the :guilabel:`Tracking` setting to :guilabel:`By Lots` or :guilabel:`By Unique Serial
+Number`.
 
 .. image:: reassign/quantity-on-hand-product.png
-   :alt: Enable Track Inventory By Lots or By Unique Serial Number.
+   :alt: Enable Tracking By Lots or By Unique Serial Number.
 
-Click the :guilabel:`Quantity On Hand` value. The :guilabel:`Locations` page for the product opens.
+Click the :guilabel:`Quantity On Hand` value. The *Stock Locations* page for the product opens.
 
 In the :guilabel:`Inventoried Quantity` column, change the value to zero.
 
 .. note::
-   If the product is stored in multiple locations, make sure the **total** on hand quantity at
+   If the product is stored in multiple locations, ensure the **total** on-hand quantity across
    **all** locations is zero.
 
 .. image:: reassign/remove-quant.png
-   :alt: On the Locations page, update the Inventoried Quantity field.
+   :alt: On the Stock Locations page, update the Inventoried Quantity field.
 
 Click the :guilabel:`New` button to add the products back into the inventory. Specify a
 :guilabel:`Lot/Serial Number` and the :guilabel:`Inventoried Quantity`.
@@ -41,12 +41,12 @@ Click the :guilabel:`New` button to add the products back into the inventory. Sp
    :alt: Fill in the Lot/Serial Number and Inventoried Quantity field.
 
 .. tip::
-   To find the original quantity, and adjust the :guilabel:`Inventoried Quantity` accordingly, after
+   To find the original quantity and adjust the :guilabel:`Inventoried Quantity` accordingly, after
    assigning a new lot or serial number, click the :icon:`fa-history` :guilabel:`History` button on
-   the far-right.
+   the far side of the screen.
 
    .. image:: reassign/adjustment.png
-      :alt: Show the History button on the Locations page.
+      :alt: Show the History button on the Stock Locations page.
 
    The inventory adjustment that changed the on-hand quantity to zero is displayed in the
    :guilabel:`Quantity` field.
@@ -55,6 +55,6 @@ Click the :guilabel:`New` button to add the products back into the inventory. Sp
        :alt: Show the history entry.
 
 .. seealso::
-   - :doc:`Set up and use lot numbers <lots>`
-   - :doc:`Use serial numbers <serial_numbers>`
+   - :doc:`lots`
+   - :doc:`serial_numbers`
    - :doc:`../../warehouses_storage/inventory_management/count_products`