ci: use ncipollo/release-action for dual release patterns

This satisfies two URL patterns:
1. /releases/latest/download/<asset>
2. /releases/download/latest/<asset>

Uses ncipollo/release-action to cleanly handle clobbering, making the version tag the official 'Latest' release, and maintaining the floating 'latest' git tag release.

Author: SamuelMarks

.github/workflows/ci.yml

@@ -145,23 +145,31 @@ jobs:
           path: artifacts
           merge-multiple: true
 
-      - name: Release Version
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-        run: |
-          TAG_NAME="${{ github.ref_name }}"
-          
-          # Create version release if it doesn't exist, marked as latest
-          if ! gh release view "$TAG_NAME" >/dev/null 2>&1; then
-            gh release create "$TAG_NAME" --title "$TAG_NAME" --generate-notes --latest
-          fi
-          
-          # Upload files with clobber (overwrite)
-          gh release upload "$TAG_NAME" artifacts/* --clobber
+      - name: Create Versioned Release
+        uses: ncipollo/release-action@v1
+        with:
+          tag: ${{ github.ref_name }}
+          name: Release ${{ github.ref_name }}
+          artifacts: "artifacts/*"
+          generateReleaseNotes: true
+          makeLatest: true
 
-          # Force update 'latest' tag to the current commit and push
+      - name: Update Floating 'latest' Git Tag
+        run: |
           git config user.name "github-actions"
           git config user.email "github-actions@github.com"
+          git push origin :refs/tags/latest || true
           git tag -f latest
-          git push -f origin latest
+          git push origin latest
+
+      - name: Create or Update 'latest' Release
+        uses: ncipollo/release-action@v1
+        with:
+          tag: "latest"
+          name: "Latest Release"
+          body: "Autogenerated release for the latest tag (${{ github.ref_name }})"
+          artifacts: "artifacts/*"
+          allowUpdates: true
+          replacesArtifacts: true
+          makeLatest: false