Prepare upstream odata-query contribution

[smitrob]

Goal

Submit DynamoDB visitor/parser work upstream.

Checklist

• Align exported module shape with upstream expectations
• Prepare contribution patchset and docs
• Open PR to upstream repository

Acceptance

Upstream PR opened with clear scope and tests.