[SYCLomatic] Fix bug that dpct.cmake is copied into out-root directory when both --migrate-build-script=Python and --migrate-build-script-onlyare specified

[SYCLomatic] Fix bug that dpct.cmake is copied into out-root directory when both --migrate-build-script=Python and --migrate-build-script-onlyare specified #9862