Bump pyjwt from 2.10.1 to 2.12.0 in /.ci/metrics

Bumps [pyjwt](https://github.com/jpadilla/pyjwt) from 2.10.1 to 2.12.0.
- [Release notes](https://github.com/jpadilla/pyjwt/releases)
- [Changelog](https://github.com/jpadilla/pyjwt/blob/master/CHANGELOG.rst)
- [Commits](jpadilla/pyjwt@2.10.1...2.12.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pyjwt
  dependency-version: 2.12.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.ci/metrics/requirements.lock.txt

@@ -253,9 +253,9 @@ pygithub==2.5.0 \
     --hash=sha256:b0b635999a658ab8e08720bdd3318893ff20e2275f6446fcf35bf3f44f2c0fd2 \
     --hash=sha256:e1613ac508a9be710920d26eb18b1905ebd9926aa49398e88151c1b526aad3cf
     # via -r ./requirements.txt
-pyjwt[crypto]==2.10.1 \
-    --hash=sha256:543b77207db656de204372350926bed5a86201c4cbff159f623f79c7bb487a15 \
-    --hash=sha256:7628a7eb7938959ac1b26e819a1df0fd3259505627b575e4bad6d08f76db695c
+pyjwt[crypto]==2.12.0 \
+    --hash=sha256:2f62390b667cd8257de560b850bb5a883102a388829274147f1d724453f8fb02 \
+    --hash=sha256:9bb459d1bdd0387967d287f5656bf7ec2b9a26645d1961628cda1764e087fd6e
     # via pygithub
 pynacl==1.6.2 \
     --hash=sha256:018494d6d696ae03c7e656e5e74cdfd8ea1326962cc401bcf018f1ed8436811c \