fix: remove legacy developer.distributedLogsController and add missin developer.stream in operator helm values

Author: teoincontatto

stackgres-k8s/install/helm/stackgres-operator/values.yaml

@@ -545,8 +545,8 @@ developer:
       volumes: []
       # -- Pod's container volume mounts. See https://kubernetes.io/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.27/#volumemount-v1-core
       volumeMounts: []
-    # Section to define volumes to be used by the distributedlogs controller container
-    distributedlogsController:
+    # Section to define volumes to be used by the stream container
+    stream:
       # -- Pod volumes. See https://kubernetes.io/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.27/#volume-v1-core
       volumes: []
       # -- Pod's container volume mounts. See https://kubernetes.io/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.27/#volumemount-v1-core