add comparison with simulation using `DustPy` in the `additive_coag_comparison` notebook (only on Linux and macOS) #898