chore: update flux and ocm in testing framework (#69) · open-component-model/ocm-e2e-framework@a241167