(playwright) Stabilize Playwright export coverage and replace toast-based team deletion checks (#27470)

(cherry picked from commit df46180)

Author: harsh-vador

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/playwright/e2e/Features/TeamsHierarchy.spec.ts

@@ -13,13 +13,13 @@
 import { expect, test } from '@playwright/test';
 import { DELETE_TERM } from '../../constant/common';
 import { GlobalSettingOptions } from '../../constant/settings';
-import {
-  redirectToHomePage,
-  toastNotification,
-  uuid,
-} from '../../utils/common';
+import { redirectToHomePage, uuid } from '../../utils/common';
 import { settingClick } from '../../utils/sidebar';
-import { addTeamHierarchy, getNewTeamDetails } from '../../utils/team';
+import {
+  addTeamHierarchy,
+  getNewTeamDetails,
+  searchTeam,
+} from '../../utils/team';
 
 // use the admin user to login
 test.use({ storageState: 'playwright/.auth/admin.json' });
@@ -138,9 +138,8 @@ test.describe('Add Nested Teams and Test TeamsSelectable', () => {
     await page.click('[data-testid="confirm-button"]');
     await deleteResponse;
 
-    await toastNotification(
-      page,
-      `"${businessTeamName}" deleted successfully!`
-    );
+    await test.step('Deleted team is no longer searchable', async () => {
+      await searchTeam(page, businessTeamName, { expectEmptyResults: true });
+    });
   });
 });