test(glossary): drop broken list-refetch wait around glossary A delete

waitForGlossaryListRefetch expects GET /api/v1/glossaries with status 200.
Nothing in the optimistic-success path produces that: handleGlossaryDelete
only filters state and navigates, the async DELETE itself returns 202
Accepted, and the mocked WebSocket prevents any backend-driven refetch.
The listener sat until the 180s test timeout on shard 6 of PR 27451.

Keep the sidebarClick re-anchor from the original fix — it already lands
the page back on /glossary before the next selection.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: 2 people

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/playwright/e2e/Pages/Glossary.spec.ts

@@ -1455,9 +1455,7 @@ test.describe('Glossary tests', () => {
 
       // Delete A (succeeds - not mocked, real deletion)
       await selectActiveGlossary(page, glossaryA.data.displayName);
-      const glossaryARefetch = waitForGlossaryListRefetch(page);
       await initiateDelete(page);
-      await glossaryARefetch;
       await sidebarClick(page, SidebarItem.GLOSSARY);
       await expectGlossaryNotVisible(page, glossaryA.data.displayName);