Add OpenLineage ownership facet support for pipelines

[jsingh-yelp]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Add OpenLineage ownership facet support for pipelines OpenLineage job events can include an ownership facet, but OpenMetadata does not currently apply it to the ingested Pipeline entity.

Describe the solution you'd like

Expected behavior:

• Read ownership information from the OpenLineage job ownership facet.
• Resolve owners to existing OpenMetadata users/teams.
• Set the resolved owners on the corresponding Pipeline.
• Log a warning for unresolved owners without failing ingestion.

This would allow OpenLineage-ingested pipelines to carry ownership metadata automatically.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

Pre-submission checklist

• I searched for duplicate feature requests.

[jsingh-yelp]

You can assign this ticket to me, I will create a PR for this.

[harshach]

Thanks @jsingh-yelp

[jsingh-yelp]

@harshach This change is ready for review in this PR: #28381