Update otel/weaver Docker tag to v0.23.0 (#2794)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

ibm-mq-metrics/weaver.Dockerfile

@@ -3,4 +3,4 @@
 # Dependabot can keep this file up to date with latest containers.
 
 # Weaver is used to generate markdown docs, and enforce policies on the model and run integration tests.
-FROM otel/weaver:v0.22.1@sha256:33ae522ae4b71c1c562563c1d81f46aa0f79f088a0873199143a1f11ac30e5c9 AS weaver
+FROM otel/weaver:v0.23.0@sha256:7984ecb55b859eb3034ae9d836c4eeda137e2bdd0873b7ba2bb6c3d24d6ff457 AS weaver