chore(deps): update dependency open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation to v2.30.0 (#1219)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

doc-snippets/extensions-minimal/oats/Dockerfile

@@ -3,7 +3,7 @@ FROM eclipse-temurin:25.0.3_9-jre@sha256:681c543d6f36c50f45e9b5226930a46203dcfa3
 WORKDIR /usr/src/app/
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation
-ENV OPENTELEMETRY_JAVA_INSTRUMENTATION_VERSION=v2.29.0
+ENV OPENTELEMETRY_JAVA_INSTRUMENTATION_VERSION=v2.30.0
 
 # Add the test application JAR
 ADD ./extensions-testapp/build/libs/extensions-testapp-1.0-SNAPSHOT.jar ./app.jar

javaagent-declarative-configuration/oats/Dockerfile

@@ -3,7 +3,7 @@ FROM eclipse-temurin:25.0.3_9-jre@sha256:681c543d6f36c50f45e9b5226930a46203dcfa3
 WORKDIR /usr/src/app/
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation
-ENV OPENTELEMETRY_JAVA_INSTRUMENTATION_VERSION=v2.29.0
+ENV OPENTELEMETRY_JAVA_INSTRUMENTATION_VERSION=v2.30.0
 
 ADD ./build/libs/javaagent-declarative-configuration.jar ./app.jar
 ADD --chmod=644 https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/releases/download/$OPENTELEMETRY_JAVA_INSTRUMENTATION_VERSION/opentelemetry-javaagent.jar ./opentelemetry-javaagent.jar

logging-k8s-stdout-otlp-json/Dockerfile

@@ -3,7 +3,7 @@ FROM eclipse-temurin:25.0.3_9-jre@sha256:681c543d6f36c50f45e9b5226930a46203dcfa3
 WORKDIR /usr/src/app/
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation
-ENV OPENTELEMETRY_JAVA_INSTRUMENTATION_VERSION=v2.29.0
+ENV OPENTELEMETRY_JAVA_INSTRUMENTATION_VERSION=v2.30.0
 
 ADD build/libs/*SNAPSHOT.jar ./app.jar
 ADD --chmod=644 https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/releases/download/$OPENTELEMETRY_JAVA_INSTRUMENTATION_VERSION/opentelemetry-javaagent.jar ./opentelemetry-javaagent.jar