chore(deps): update grafana/otel-lgtm docker tag to v0.11.10 (#792)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

logging-k8s-stdout-otlp-json/k8s/lgtm.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: lgtm
-          image: grafana/otel-lgtm:0.11.9@sha256:9f7d636403222fd38ffb804b1b35da97b2c620ff873d331ce72e9f9faaa4547d
+          image: grafana/otel-lgtm:0.11.10@sha256:09d8c3ce4f3a5f2f5b1ef7a3cc526a7e03b608aeef3ea1c67c912df43b2690c9
           ports:
             - containerPort: 3000
             - containerPort: 4317