Use shared workflow failure issue (#8581)

Author: trask

.github/workflows/build-daily.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
       - link-check
       - publish-snapshots
     if: always() && github.repository == 'open-telemetry/opentelemetry-java'
-    uses: ./.github/workflows/reusable-workflow-notification.yml
+    uses: open-telemetry/shared-workflows/.github/workflows/workflow-failure-issue.yml@70659e38ed50e743a5cce6fb40ba336c40154aa1 # v0.3.0
     with:
       success: >-
         ${{

.github/workflows/reusable-workflow-notification.yml

@@ -48,6 +48,6 @@ jobs:
     needs:
       - analyze
     if: always() && github.repository == 'open-telemetry/opentelemetry-java'
-    uses: ./.github/workflows/reusable-workflow-notification.yml
+    uses: open-telemetry/shared-workflows/.github/workflows/workflow-failure-issue.yml@70659e38ed50e743a5cce6fb40ba336c40154aa1 # v0.3.0
     with:
       success: ${{ needs.analyze.result == 'success' }}