Add repository AGENTS guide#8174

jack-berg merged 4 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-java:mainfrom

opensourcevk:mainopensourcevk/opentelemetry-java:mainCopy head branch name to clipboard