Port PR dashboard issue automation from instrumentation#8357

jack-berg merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-java:mainfrom

jack-berg:port-pr-dashboardjack-berg/opentelemetry-java:port-pr-dashboardCopy head branch name to clipboard