Update dependency open-telemetry/opentelemetry-proto to v1.10.0

Author: renovate[bot]

build.gradle.kts

@@ -16,7 +16,7 @@ val snapshot = true
 // end
 
 // The release version of opentelemetry-proto used to generate classes
-var protoVersion = "1.9.0" // renovate(github-releases): open-telemetry/opentelemetry-proto
+var protoVersion = "1.10.0" // renovate(github-releases): open-telemetry/opentelemetry-proto
 
 // Compute the artifact version, include the "-SNAPSHOT" suffix if not releasing
 // Release example: 1.5.0