fix(confluent-kafka): skip recv spans when poll/consume returns no messages

fix(confluent-kafka): skip recv spans when poll/consume returns no messages #7531