fix: use positional args for wrap_function_wrapper() in genai instrumentations

fix: use positional args for wrap_function_wrapper() in genai instrumentations #38