wrap_function_wrapper() issues in genai instrumentations

[lmolkova]

This is GH copilot analysis, I'm the carrier

Problem:

Several instrumentations in this repo call wrapt.wrap_function_wrapper() using keyword arguments (module=..., name=..., wrapper=...). In environments where the resolved wrapt version (or wrap_function_wrapper implementation) does not accept the module keyword,
auto-instrumentation fails with: TypeError: wrap_function_wrapper() got an unexpected keyword argument 'module'

Related context / report: #4442

Affected instrumentations (at least):

• opentelemetry-instrumentation-langchain
• opentelemetry-instrumentation-openai-v2
• opentelemetry-instrumentation-anthropic

Proposed solution

• Use wrapt API that are consistent between v1 and v2.
• Keep two versions of wrapt in test requirements - there should be oldest and latest test dependency files
• Consider calling wrap_function_wrapper in a way that avoids keyword incompatibility, if feasible.