feat(util-genai): refactor and make API smaller and more user-friendly#4391

lmolkova wants to merge 15 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-python-contrib:mainfrom

lmolkova:genai-utils-api-cleanuplmolkova/opentelemetry-python-contrib:genai-utils-api-cleanupCopy head branch name to clipboard