docs: update CONTRIBUTING.md to include expectations when using AI coding assistants#4559

lzchen merged 2 commits into

open-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-python-contrib:mainfrom

herin049:misc/ai-contributionsherin049/opentelemetry-python-contrib:misc/ai-contributionsCopy head branch name to clipboard