fix(metrics): guard _advisory access in ExplicitBucketHistogramAggregation for non-Histogram instruments

fix(metrics): guard _advisory access in ExplicitBucketHistogramAggregation for non-Histogram instruments #12167