don't run util tests on py3.10 win - grpcio is missing there

Author: lmolkova

.github/workflows/templates/test.yml.j2

@@ -30,8 +30,8 @@ env:
 
 jobs:
   {%- for job_data in job_datas %}
-  {#- grpcio has no wheel for free-threaded Python on Windows; Ubuntu builds from source fine #}
-  {%- if not ("py314t" in job_data.tox_env and "test-opentelemetry-test-utils" in job_data.tox_env and job_data.os == "windows-latest") %}
+  {#- grpcio has no wheel for free-threaded Python or PyPy on Windows; Ubuntu builds from source fine #}
+  {%- if not (("py314t" in job_data.tox_env or "pypy3" in job_data.tox_env) and "test-opentelemetry-test-utils" in job_data.tox_env and job_data.os == "windows-latest") %}
 
   {{ job_data.name }}:
     name: {{ job_data.ui_name }}

.github/workflows/test.yml

@@ -6259,24 +6259,3 @@ jobs:
 
       - name: Run tests
         run: tox -e py314-test-opentelemetry-test-utils -- -ra
-
-  pypy3-test-opentelemetry-test-utils_windows-latest:
-    name: opentelemetry-test-utils pypy-3.10 Windows
-    runs-on: windows-latest
-    timeout-minutes: 30
-    steps:
-      - name: Configure git to support long filenames
-        run: git config --system core.longpaths true
-      - name: Checkout repo @ SHA - ${{ github.sha }}
-        uses: actions/checkout@v4
-
-      - name: Set up Python pypy-3.10
-        uses: actions/setup-python@v5
-        with:
-          python-version: "pypy-3.10"
-
-      - name: Install tox
-        run: pip install tox-uv
-
-      - name: Run tests
-        run: tox -e pypy3-test-opentelemetry-test-utils -- -ra