Update Renovate config to ignore JUnit 6 which requires Java 17+ (take 2)

Update Renovate config to ignore JUnit 6 which requires Java 17+ (take 2) #753