feat(mcp): expose session_id on MCPServerStreamableHttp

Capture the get_session_id callback returned by streamablehttp_client
instead of discarding it with *_. Expose it via a session_id property
on MCPServerStreamableHttp.

Closes #924

Author: adityasingh2400