Merge pull request #2590 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

Author: psonnera

docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/DexcomG6.md

@@ -33,10 +33,10 @@
 
 ```{admonition} Old app version
 :class: warning
-Dexcom BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated.
+Dexcom BYODA 現在是非常舊的應用程式版本，且無法更新。
 ```
 
--   [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+
+-   [自行建立 Dexcom 應用程式](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750)（BYODA）支援本地廣播到 AAPS 和／或 xDrip+
 
 ![BYODA 廣播選項](../images/BYODA.png)
 

docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/DexcomG7.md

@@ -16,22 +16,22 @@
 
 - 根據 xDrip+ 設定頁面上的解釋來調整 xDrip+ 設定 [xDrip+ 設定](../CompatibleCgms/xDrip.md)
 
-## 2. Build Your Own Dexcom App (G7)
+## 2. 自行建立 Dexcom 應用程式（G7）
 
 ```{admonition} Old app version
 :class: warning
-Dexcom BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated.
+Dexcom BYODA 現在是非常舊的應用程式版本，且無法更新。
 ```
 
--   [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+
+-   [自行建立 Dexcom 應用程式](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750)（BYODA）支援本地廣播到 AAPS 和／或 xDrip+
 
-!\[BYODA broadcast options\](C:\Data\50 - My Projects\AAPS\OpenAPS\AndroidAPSdocs\docs\EN\images\BYODA.png)
+!\[BYODA 廣播選項\](C:\Data\50 - My Projects\AAPS\OpenAPS\AndroidAPSdocs\docs\EN\images\BYODA.png)
 
--   This app lets you use your Dexcom G7 with any Android smartphone.
--   Uninstall the original Dexcom app
+-   此應用程式可讓你在任何 Android 智慧型手機上使用 Dexcom G7。
+-   解除安裝原版 Dexcom 應用程式
 -   安裝下載的 apk
--   Enter sensor code in patched app
--   After short time BYODA should pick-up transmitter signal
+-   在修改版應用程式中輸入感測器代碼
+-   短時間後 BYODA 應會接收到發射器訊號
 
 ## 3. 修補版 Dexcom G7 應用程式 (DiaKEM)
 

docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 | CGM                                                                     | 可用的[血糖資料來源](#Config-Builder-bg-source)                                                                   |
 | ----------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md)                              | BYODA, [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md)                 |
+| [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md)                              | BYODA、[xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) 或 [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md)                   |
 | [Dexcom ONE+ 和 Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md)                    | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md)                                                                     |
 | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md)                              | BYODA 或 [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md)                                                             |
 | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md)                             | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md)                                                                     |
@@ -41,8 +41,8 @@
 
 | 傳感器                   |                                        CGM 應用程式                                        |
 | --------------------- |:--------------------------------------------------------------------------------------:|
-| Dexcom G6             |                           BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**)                           |
-| Dexcom G7             | BYODA, xDrip+ (**Direct, Native**), </br>Juggluco (**xDrip broadcast** without xDrip+) |
+| Dexcom G6             |                                BYODA、xDrip+ （**直連，原生**）                                |
+| Dexcom G7             |             BYODA、xDrip+（**直接、原生**），</br>Juggluco（**xDrip 廣播**，不需 xDrip+）              |
 | Dexcom ONE/ONE+/Stelo |                                   xDrip+ （**直連，原生**）                                   |
 | Libre 2/2+ (歐盟)       | xDrip+ （OOP2 **無需校正**），</br>Juggluco （**xDrip 廣播** 不帶 xDrip+，或 **修補版 Libre** 與 xDrip+） |
 | Libre 2/2+/3/3+       |               Juggluco （**xDrip 廣播** 不帶 xDrip+，或 **修補版 Libre** 與 xDrip+）               |

docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio.md

@@ -275,7 +275,7 @@ git config --global user.email 你的email@xxx.com
 
 1. [匯出設定](../Maintenance/ExportImportSettings.md)（在已安裝於你手機上的 AAPS 版本中）
 
-2. Have your key password and key store password ready.
+2. 準備好你的密鑰密碼和密鑰庫密碼。
 
     或者你可以使用新的密鑰庫。
 

docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md

@@ -56,16 +56,16 @@ WearOS 5, API 等級 34 (Android 14) 有[限制](#BuildingAapsWearOs-WearOS5)。
 
 (version3423)=
 
-## Version for 3.4.2.3
-- Dash: Drift resolution @nl-ruud
-- NSClientV3: Fix gap after reconnection @MilosKozak
-- Automation: Fix deserialization @MilosKozak
-- Equil: Fix battery report @MilosKozak
-- Cleanup worflow @vanelsberg
-- Equil: improve error recovery @MilosKozak
-- DanaRS: fix domestic pump communication @MilosKozak
-- Insight: Fix TBR sync @MilosKozak
-- Dash: Fix activation bug @nl-ruud
+## 適用於 3.4.2.3 的版本
+- Dash：解決漂移問題 @nl-ruud
+- NSClientV3：修正重新連線後的資料缺口 @MilosKozak
+- Automation：修正反序列化問題 @MilosKozak
+- Equil：修正電池報告 @MilosKozak
+- 清理工作流程 @vanelsberg
+- Equil：改善錯誤復原 @MilosKozak
+- DanaRS：修正國內版幫浦通訊 @MilosKozak
+- Insight：修正臨時基礎率同步 @MilosKozak
+- Dash：修正註冊錯誤 @nl-ruud
 
 (version3422)=
 

docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ComputerBuild.md

@@ -23,12 +23,12 @@
 | ----------------------- | ---------------------------------------- | ---------------------------------------- | ------ |:--- |
 | 2.6.2                   | 3.6.1                                    |                                          | 5.6.4  | 11  |
 | 2.8.2.1                 | 4.1.1                                    |                                          | 6.1.1  | 13  |
-| [3.1.0.3](#version3100) | 2020.3.1                                 | up to Quail 1                            | 7.3.3  | 17  |
-| [3.2.0.4](#version3204) | Hedgehog（2023.1.1）                       | up to Quail 1                            | 8.2    | 17  |
-| [3.3.1.3](#version3300) | Ladybug功能更新（2024.2.2）                    | up to Quail 1                            | 8.10   | 21  |
-| [3.3.2](#version3300)   | Meerkat (2024.3.1)                       | up to Quail 1                            | 8.11.1 | 21  |
-| [3.3.2.1](#version3321) | Narwhal (2025.1.2)                       | up to Quail 1                            | 8.13   | 21  |
-| [3.4.2.2](#version3422) | Panda 2（2025.32）                         | up to Quail 1                            | 9      | 21  |
+| [3.1.0.3](#version3100) | 2020.3.1                                 | 最高支援至 Quail 1                            | 7.3.3  | 17  |
+| [3.2.0.4](#version3204) | Hedgehog（2023.1.1）                       | 最高支援至 Quail 1                            | 8.2    | 17  |
+| [3.3.1.3](#version3300) | Ladybug功能更新（2024.2.2）                    | 最高支援至 Quail 1                            | 8.10   | 21  |
+| [3.3.2](#version3300)   | Meerkat (2024.3.1)                       | 最高支援至 Quail 1                            | 8.11.1 | 21  |
+| [3.3.2.1](#version3321) | Narwhal (2025.1.2)                       | 最高支援至 Quail 1                            | 8.13   | 21  |
+| [3.4.2.2](#version3422) | Panda 2（2025.32）                         | 最高支援至 Quail 1                            | 9      | 21  |
 
 "首選版本"已打包與適當的JVM版本。 首選版本也是你可以用來建立**AAPS**的最小版本。 你**無法**在比"首選"版本更舊的版本上建立。 如果使用不同的版本，你可能會遇到與JVM版本相關的問題。 請參閱 [Android Studio 問題排除](#troubleshooting_androidstudio-uncommitted-changes) 頁面以協助解決這些問題。 如果你當前的 Android Studio 版本未在表格中列出，你必須先更新它。
 

docs/CROWDIN/zh_TW/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 ```{admonition} Latest Release
 :class: note
 
- 4 June 2026 : Version 3.4.2.3 is out. 請參閱 [版本公告](#latestrelease) 以瞭解最新變更，並依照 [更新手冊](./Maintenance/UpdateToNewVersion.md) 的指示進行更新。
+ 2026 年 6 月 4 日：版本 3.4.2.3 已發布。 請參閱 [版本公告](#latestrelease) 以瞭解最新變更，並依照 [更新手冊](./Maintenance/UpdateToNewVersion.md) 的指示進行更新。
 
 ```