Skip to content

Commit 2359cd9

Browse files
committed
New translations setupwizard.md (German)
1 parent 07ed8f3 commit 2359cd9

1 file changed

Lines changed: 41 additions & 2 deletions

File tree

docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/SetupWizard.md

Lines changed: 41 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -143,6 +143,11 @@ Klicke auf "AAPS Verzeichnis". Dadurch wird das Dateisystem auf Deinem Smartphon
143143

144144
![AAPS Directory](../images/setup-wizard/Wizard07.png)
145145

146+
```{tip}
147+
Choosing the default AAPS directory is recommended.</br>
148+
Do **not** select a subdirectory of AAPS.
149+
```
150+
146151
Das Standardverzeichnis ist **AAPS**, aber Du kannst jedes beliebige Verzeichnis nutzen. Erstelle das Verzeichnis, falls erforderlich, rufe es auf und wähle "Diesen Ordner verwenden":
147152

148153
![Select folder](../images/setup-wizard/Wizard07-Folder.png)
@@ -195,6 +200,24 @@ Nachdem Du das Passwort zweimal eingegeben hast, klicke bitte auf "WEITER":
195200

196201
![Passwort](../images/setup-wizard/Wizard12.png)
197202

203+
### Importiere die Einstellungen
204+
205+
```{tip}
206+
Import your last settings file if present.</br>
207+
You can also do this after completing the wizard.</br>
208+
If you already have them ready, importing now will be faster than recreating you profile.
209+
```
210+
211+
If your current AAPS directory contains settings, you will be asked if you want to import them.
212+
213+
This will happen only if you uninstalled and reinstalled AAPS on the same phone.
214+
215+
Tap NEXT if you don't want to restore them now.
216+
217+
Tap RESTORE SETTINGS to select which file to restore, then NEXT.
218+
219+
![Einstellungen](../images/setup-wizard/Wizard12b.png)
220+
198221
## Einheiten (mg/dl <-> mmol/l)
199222

200223
Bitte lege fest, ob Deine Glukosewerte in mg/dl oder mmol/dl vorliegen, und klicke dann auf "WEITER":
@@ -486,10 +509,12 @@ Drücke auf "WEITER", um zur nächsten Seite zu kommen.
486509

487510
![Pump Warning](../images/setup-wizard/Wizard23.png)
488511

512+
Once a pump requiring AAPS to use Bluetooth is select, you will see a warning: AAPS requires Bluetooth permission. This will be addressed after you complete the Wizard.
489513

490-
In diesem Fall wählen wir die "Virtuelle Pumpe" aus.
514+
![Bluetooth Warning](../images/setup-wizard/Wizard23b.png)
491515

492-
Tippe auf "WEITER", um zur nächsten Seite zu kommen:
516+
517+
In diesem Fall wählen wir die "Virtuelle Pumpe" aus.
493518

494519
![Pumpe](../images/setup-wizard/Wizard23-Pump.png)
495520

@@ -555,4 +580,18 @@ Du kannst auf "SCHLUMMERN" tippen und sie wird veschwinden.
555580

556581
Solltest Du versehentlich den Einrichtungsassistenten verlassen haben, kannst Du ihn entweder einfach neu starten oder die [Konfiguration des AAPS Loop](../SettingUpAaps/ChangeAapsConfiguration.md) manuell vornehmen.
557582

583+
## Restart AAPS to validate settings
584+
585+
From the top right menu, select Exit to force AAPS to restart.
586+
587+
![Neustart](../images/setup-wizard/Wizard27.png)
588+
589+
If you selected a Bluetooth connected pump, you will now see the permission request:
590+
591+
![Bluetooth Request](../images/setup-wizard/Wizard28.png)
592+
593+
Allow AAPS to connect to nearby devices.
594+
595+
![Bluetooth Request](../images/setup-wizard/Wizard28b.png)
596+
558597
Wenn Dein **AAPS**-Loop nun fertig eingerichtet ist, gehe zum nächsten Abschnitt [„Abschließen der Ziele (Objectives)“](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md).

0 commit comments

Comments
 (0)