Skip to content

Commit 29cb364

Browse files
committed
New translations fullclosedloop.md (Russian)
1 parent 82c302d commit 29cb364

1 file changed

Lines changed: 3 additions & 3 deletions

File tree

docs/CROWDIN/ru/AdvancedOptions/FullClosedLoop.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -120,11 +120,11 @@ EEE Control Systems Magazine, ResearchGate [The Artificial Pancreas and Meal Con
120120

121121
В гибридных **ЗЦ** реализованы ограничения безопасности в отношении размера болюсов автоматически вводимых циклом.
122122

123-
**FCL** loopers no longer need to give a sizable bolus around meal start. The impact of this means that restrictions in size limits for **SMBs** must be widened to make the loop capable of delivering large enough **SMBs**.
123+
Пользователям **АЗЦ** больше не нужно вводить большую дозу перед началом приема пищи. Это означает, что ограничения микроболюсов **SMB** должны быть расширены, чтобы петля была в состоянии вводить достаточно большие **SMB**.
124124

125-
If you are operating with **AAPS** in the Master release, it is suggested **AAPS**' Preferences are set up with the maximum allowed **SMB** size so that **FCL** can give (maxUAMSMBBasalMinutes=120, i.e. 2 hours worth of basal at that daytime).
125+
Если вы пользуетесь основной версией **AAPS**, рекомендуется настроить параметры **AAPS** с максимально допустимым размером **SMB**, чтобы **АЗЦ** мог обрабатывать максимум UAM SMB минут базала=120, то есть эквивалент двух часов базала в дневное время).
126126

127-
If your basal rate is very low, the resulting **SMB** limits might be too low to allow sufficient control to tackle postprandial **BG** rises. One possible solution is to avoid diets that cause strong **BG** spikes and later switches to a **AAPS** dev variant that offers a new parameter in **SMB** delivery settings: smb_max_range_extension. This will expand the standard maximum of 2 hours worth of basal by a factor of >1. (Additionally, the default 50% **SMB** delivery ratio might be elevated in dev. variants).
127+
Если скорость вашего базала очень низкая, то пределы **SMB** могут также оказаться слишком низкими и не обеспечить достаточный контроль над повышением ГК после приема пищи. One possible solution is to avoid diets that cause strong **BG** spikes and later switches to a **AAPS** dev variant that offers a new parameter in **SMB** delivery settings: smb_max_range_extension. This will expand the standard maximum of 2 hours worth of basal by a factor of >1. (Additionally, the default 50% **SMB** delivery ratio might be elevated in dev. variants).
128128

129129
**Follow the instructions to enable AAPS to mimic your bolussing via a couple of SMBs**.
130130

0 commit comments

Comments
 (0)