New translations omnipoddash.md (French)

Author: MilosKozak

docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md

@@ -18,7 +18,13 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
-WARNING: There are currently reported Bluetooth connection issues with the following combination of **AAPS** / DASH / Android 15. **AAPS** should not be used in combination with Android 15 and DASH unless the user has checked the following [**List**](https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/e/2PACX-1vScCNaIguEZVTVFAgpv1kXHdsHl3fs6xT6RB2Z1CeVJ561AvvqGwxMhlmSHk4J056gMCAQE02sAWJvT/pubhtml?gid=683363241&single=true) and verified that their phone is not a known reported issue. **AAPS** is currently working to resolve this issue; a possible fix is to enable BondBT as described in: [**Bluetooth Issues**](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md).
+```{admonition} Android 15
+:class: warning
+
+There are currently reported Bluetooth connection issues with the following combination of **AAPS**: DASH + Android 15.
+Please refrain from upgrading your phone to Android 15 unless you have checked the following [**list**](https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/e/2PACX-1vScCNaIguEZVTVFAgpv1kXHdsHl3fs6xT6RB2Z1CeVJ561AvvqGwxMhlmSHk4J056gMCAQE02sAWJvT/pubhtml?gid=683363241&single=true) and verified that your phone is not a known reported issue.
+If you experience frequent disconnection; try to enable Bond BT as described in: [**Bluetooth Issues**](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md). 
+```
 
 ## Configuration matérielle et logicielle requise
 
@@ -37,13 +43,13 @@ The instructions below explain how to activate a new pod session. Wait to close
 
 **SAFETY FIRST** - you should not try to connect **AAPS** to a pod for the first time without having access to extra pods, insulin, and phone devices are a must have.
 
-**Your Omnipod Dash PDM will become redundant after the AAPS Dash driver activates your pod.** Previously a user may have operated a PDM to send commands to your DASH. A DASH will only faciiliate a single device to send commands to communicate with it. L'appareil qui active le pod avec succès est le seul appareil autorisé à communiquer avec lui à partir de ce moment. This means that once you activate a DASH with your Android phone through the **AAPS**, **you will no longer be able to use your PDM with that pod**. The **AAPS** Dash driver in your Android phone is now your acting PDM.
+**Your Omnipod Dash PDM will become redundant after the AAPS Dash driver activates your pod.** Previously a user may have operated a PDM to send commands to your DASH. A DASH will only faciiliate a single device to send commands to communicate with it. The device that successfully activates the pod is the only device allowed to communicate with it from that point forward. This means that once you activate a DASH with your Android phone through the **AAPS**, **you will no longer be able to use your PDM with that pod**. The **AAPS** Dash driver in your Android phone is now your acting PDM.
 
-*Cela ne veut pas dire que vous pouvez jeter votre PDM, il est recommandé de le garder comme une sauvegarde, et en cas d'urgence dans le cas où vous perdez votre téléphone ou AAPS ne fonctionne pas correctement.*
+*This does NOT mean you should throw away your PDM, it is recommended to keep it around as a backup and for emergencies, for instance when your phone gets lost or AAPS is not working correctly.*
 
-**Your pod will not stop delivering insulin when it is not connected to AAPS**. Default basal rates are programmed on the pod on activation as defined in the current active **Profile**. As long as **AAPS** is operational it will send basal rate commands that run for a maximum of 120 minutes. Lorsque, pour une raison quelconque, le pod ne reçoit pas de nouvelles commandes (par exemple parce que la communication a été perdue à cause de la distance Pod - téléphone) le pod retourne automatiquement aux débits de basal par défaut.
+**Your pod will not stop delivering insulin when it is not connected to AAPS**. Default basal rates are programmed on the pod on activation as defined in the current active **Profile**. As long as **AAPS** is operational it will send basal rate commands that run for a maximum of 120 minutes. When for some reason the pod does not receive any new commands (for instance because communication was lost due to Pod - phone distance) the pod will automatically fall back to default basal rates.
 
-**AAPS Profile does not support a 30 minute basal rate time frame** If you are new to **AAPS** and are setting up your basal rate **Profile** for the first time, please be aware that basal rates starting on a half-hour basis are not supported, and programmes on an hourly basis. For example, if you have a basal rate of 1.1 units which starts at 09:30 and has a duration of 2 hours ending at 11:30, it is not possible replicate this im **AAPS**. Vous devrez mettre à jour ce taux de basal de 1,1 sur une plage horaire de 9h00 à 11h00 ou de 10h00 à 12h00. Even though the DASH hardware itself supports the 30 minute basal rate **Profile** increments, **AAPS** does support this feature.
+**AAPS Profile does not support a 30 minute basal rate time frame** If you are new to **AAPS** and are setting up your basal rate **Profile** for the first time, please be aware that basal rates starting on a half-hour basis are not supported, and programmes on an hourly basis. For example, if you have a basal rate of 1.1 units which starts at 09:30 and has a duration of 2 hours ending at 11:30, it is not possible replicate this im **AAPS**. You will need to change this 1.1 unit basal rate to a time range of either 9:00-11:00 or 10:00-12:00. Even though the DASH hardware itself supports the 30 minute basal rate **Profile** increments, **AAPS** does support this feature.
 
 **0U/h profile basal rates are NOT supported in AAPS** While the DASH does support a zero basal rate, since **AAPS** uses multiples of the user's **Profile** basal rate to determine automated treatment; it cannot function with a zero basal rate. A temporary zero basal rate can be achieved through the "Disconnect pump" function or through a combination of Disable Loop/Temp Basal Rate or Suspend Loop/Temp Basal Rate. The lowest basal rate allowed in **AAPS** is 0.05U/h.