You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
|[3.1.0.3](#version3100)| 2020.3.1 | up to Panda 2| 7.3.3 | 17 |
27
-
|[3.2.0.4](#version3204)| Hedgehog (2023.1.1) | up to Panda 2| 8.2 | 17 |
28
-
|[3.3.1.3](#version3300)| Ladybug Feature Drop (2024.2.2) | up to Panda 2| 8.10 | 21 |
29
-
|[3.3.2](#version3300)| Meerkat (2024.3.1) | up to Panda 2| 8.11.1 | 21 |
30
-
|[3.3.2.1](#version3321)| Narwhal (2025.1.2) | up to Panda 2| 8.13 | 21 |
31
-
|[3.4.1](#version3410)| Panda 2 (2025.32) || 9 | 21 |
26
+
|[3.1.0.3](#version3100)| 2020.3.1 | up to Panda 4| 7.3.3 | 17 |
27
+
|[3.2.0.4](#version3204)| Hedgehog (2023.1.1) | up to Panda 4| 8.2 | 17 |
28
+
|[3.3.1.3](#version3300)| Ladybug Feature Drop (2024.2.2) | up to Panda 4| 8.10 | 21 |
29
+
|[3.3.2](#version3300)| Meerkat (2024.3.1) | up to Panda 4| 8.11.1 | 21 |
30
+
|[3.3.2.1](#version3321)| Narwhal (2025.1.2) | up to Panda 4| 8.13 | 21 |
31
+
|[3.4.2.2](#version3422)| Panda 2 (2025.32) |up to Panda 4| 9 | 21 |
32
32
33
33
The "preferred version" is packaged with the appropriate JVM version. The preferred version is also the minimal version you can use to build **AAPS**. You will **NOT** be able to build on a version older than the "preferred" one. If using a different version, you may encounter issues related to JVM version. See the [Troubleshooting Android Studio](#troubleshooting_androidstudio-uncommitted-changes) page to help solve these issues. If your current Android Studio version is not listed in the table, you must update it first.
Copy file name to clipboardExpand all lines: docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/Automations.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ Automatisierungsregeln werden über Reiter Automatisierung erstellt und geänder
17
17
So wie z. B. ein Alarm oder das Setzen eines prozentualen Profils oder den Export der AAPS-Einstellungen bei einem Pod-Wechsel.
18
18
19
19
20
-
Es gibt eine Vielzahl von Automatisierungsmöglichkeiten und Du solltest Dich mit ihnen in der AAPS-App im Abschnitt „Automatisierung“ vertraut machen. You can also search the AAPS user groups on[**Facebook**](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers)and[**Discord**](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw) for Automation examples from other users.
20
+
Es gibt eine Vielzahl von Automatisierungsmöglichkeiten und Du solltest Dich mit ihnen in der AAPS-App im Abschnitt „Automatisierung“ vertraut machen. Einige Automatisierungsbeispiele findest Du auch in den AAPS-Gruppen auf[**Facebook**](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers)und[**Discord**](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw).
-[Show External data for Follower](#cwf-reference-show-external-datas) (up to 3 set of data within one single Watchface, for AAPS, AAPSCLIENT and AAPSCLIENT2)
888
+
-[Anzeigen von externen Daten für Follower](#cwf-reference-show-external-datas) (bis zu 3 Datensätze in einem Zifferblatt für AAPS, AAPSCLIENT und AAPSCLIENT2)
889
889
890
890
(cwf-reference-new-status-feature)=
891
891
@@ -927,7 +927,7 @@ Der DynData-Wert ist gleich:
927
927
- 1 (Loop-Ziel) oder
928
928
- 2 (Benutzerdefiniertes temporäres Ziel)
929
929
930
-
Note that this view is also available for external data (see [below](#cwf-reference-show-external-datas)) with `"tempTarget_Ext1"` and `"tempTarget_Ext2"` keys (View and DynData)
930
+
Beachte, dass diese Ansicht auch für externe Daten verfügbar ist (siehe [unten](#cwf-reference-show-external-datas)) mit `„tempTarget_Ext1“` und `„tempTarget_Ext2“`-Schlüsseln (Ansicht und DynData)
931
931
932
932
(cwf-reference-new-reservoir-level-feature)=
933
933
@@ -949,7 +949,7 @@ Die DynData-Schlüssel, die mit dem Reservoir-Stand verknüpft sind:
949
949
- 1 (Warnstufe, gelbe Farbe voreingestellt)
950
950
- 2 (Dringend, rote Farbe voreingestellt)
951
951
952
-
Note that this view is also available for external data (see [below](#cwf-reference-show-external-datas)) with `"reservoir_Ext1"`, `"reservoir_Ext2"`, `"reservoirLevel_Ext1"` and`"reservoirLevel_Ext2"` keys (View and DynData).
952
+
Beachte, dass diese Ansicht auch für externe Daten verfügbar ist (siehe [unten](#cwf-reference-show-external-datas)) mit `„reservoir_Ext1“`, `„reservoir_Ext2“`, `„reservoirLevel_Ext1„` und`„reservoirLevel_Ext2“`-Schlüsseln (Ansicht und DynData).
953
953
954
954
(cwf-reference-new-formating-feature)=
955
955
@@ -1105,7 +1105,7 @@ Um dieses Feature nutzen zu können, muss Folgendes erfüllt sein:
1105
1105
1106
1106
- es müssen 2 der 3 folgenden Apps auf dem Smartphone installiert sein (AAPS, AAPSCLIENT, AAPSCLIENT2)
1107
1107
- Aktiviere Broadcast-Daten in AAPSCLIENT und/oder AAPSCLIENT2, um Daten an die Hauptanwendung zu übermitteln, die zur Synchronisierung mit CustomWatchface verwendet wird (AAPS oder AAPSCLIENT)
1108
-
-Use a CustomWatchface that implement Views with Key including `_Ext1`or`_Ext2` (see [Key and KeyValue reference](#cwf-reference-key-and-keyvalue-reference)below)
1108
+
-Benutze ein CustomWatchface, das Ansichten mit einem Schlüssel implementiert, einschließlich `_Ext1`oder`_Ext2` (siehe [Schlüssel- und KeyValue-Referenz](#cwf-reference-key-and-keyvalue-reference)unten)
1109
1109
1110
1110
Wenn die Hauptanwendung auf dem Smartphone der AAPSCLIENT ist und die sekundäre App zur Übertragung der Daten der AAPSCLIENT2 ist: Du musst den dedizierten „`Switch external datas in watchface`“-Parameter im Custom Watchface aktivieren, wenn Du ein Zifferblatt nutzt, das die Standardansichten und Ext1 Zusatzansichten nutzt (Ext1 ist mit AAPSCLIENT verknüpft und Ext2 mit AAPSCLIENT2)
5.Keep the branch set to master, select the AAPSVersion you want to build — either the latest version or a specific required version — choose the [variant](#browserbuild-variant) (fullRelease), and then tap Run workflow.
73
+
5.Lasse den „Branch“ unverändert auf „Master“, wähle die AAPS-Version aus, die Du erstellen möchtest – entweder die neueste Version oder eine bestimmte benötigte Version – wähle die [Variante](#browserbuild-variant) (Vollversion), und tippe dann auf Workflow ausführen.
|[3.1.0.3](#version3100)| 2020.3.1 | up to Panda 2| 7.3.3 | 17 |
27
-
|[3.2.0.4](#version3204)| Hedgehog (2023.1.1) | up to Panda 2| 8.2 | 17 |
28
-
|[3.3.1.3](#version3300)| Ladybug Feature Drop (2024.2.2) | up to Panda 2| 8.10 | 21 |
29
-
|[3.3.2](#version3300)| Meerkat (2024.3.1) | up to Panda 2| 8.11.1 | 21 |
30
-
|[3.3.2.1](#version3321)| Narwhal (2025.1.2) | up to Panda 2| 8.13 | 21 |
31
-
|[3.4.1](#version3410)| Panda 2 (2025.32) || 9 | 21 |
26
+
|[3.1.0.3](#version3100)| 2020.3.1 | up to Panda 4| 7.3.3 | 17 |
27
+
|[3.2.0.4](#version3204)| Hedgehog (2023.1.1) | up to Panda 4| 8.2 | 17 |
28
+
|[3.3.1.3](#version3300)| Ladybug Feature Drop (2024.2.2) | up to Panda 4| 8.10 | 21 |
29
+
|[3.3.2](#version3300)| Meerkat (2024.3.1) | up to Panda 4| 8.11.1 | 21 |
30
+
|[3.3.2.1](#version3321)| Narwhal (2025.1.2) | up to Panda 4| 8.13 | 21 |
31
+
|[3.4.2.2](#version3422)| Panda 2 (2025.32) |up to Panda 4| 9 | 21 |
32
32
33
33
Die „empfohlene Version“ enthält im Paket bereits die entsprechende JVM-Version. Die empfohlene Version ist gleichzeitig auch die Mindestversion, die Du zum Erstellen von **AAPS** nutzen kannst. Mit einer älteren Version als der, die unter „empfohlen“ aufgeführt ist, wirst Du **NICHT** in der Lage sein, AAPS zu erstellen. Solltest Du eine andere Version verwenden, kann es aufgrund der JVM-Version zu Problemen kommen. Schaue auf den Seiten zur [Fehlerbehebung für Android Studio](#troubleshooting_androidstudio-uncommitted-changes) nach, um diese Probleme zu lösen. Wenn Deine aktuelle Android Studio Version nicht in der Tabelle aufgeführt ist, musst Du sie zuerst aktualisieren.
Choosing the default AAPS directory is recommended.</br>
148
-
Do **not** select a subdirectory of AAPS.
147
+
Es wird empfohlen das AAPS-Standardverzeichnis zu nutzen.</br>
148
+
Wähle **kein** AAPS-Unterverzeichnis aus.
149
149
```
150
150
151
151
Das Standardverzeichnis ist **AAPS**, aber Du kannst jedes beliebige Verzeichnis nutzen. Erstelle das Verzeichnis, falls erforderlich, rufe es auf und wähle "Diesen Ordner verwenden":
@@ -208,7 +208,7 @@ You can also do this after completing the wizard.</br>
208
208
If you already have them ready, importing now will be faster than recreating you profile.
209
209
```
210
210
211
-
If your current AAPS directory contains settings, you will be asked if you want to import them.
211
+
Wenn Dein aktuelles AAPS-Verzeichnis bereits Einstellungen enthält, wirst Du gefragt, ob Du diese importieren möchtest.
212
212
213
213
This will happen only if you uninstalled and reinstalled AAPS on the same phone.
Copy file name to clipboardExpand all lines: docs/CROWDIN/de/index.md
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -3,13 +3,13 @@
3
3
4
4
5
5
```{admonition} Latest Release
6
-
:class: note
6
+
:class: Anmerkung
7
7
8
-
10 April 2026: Version 3.4.2.2 is out. Check the [Release Notes](#latestrelease) to see what's new and follow the instructions in the [update manual](./Maintenance/UpdateToNewVersion.md) to update.
8
+
10. April 2026: Version 3.4.2.2 ist veröffentlicht. Schau in die [Release Notes](#latestrelease), um zu sehen was es Neues gibt, und führe die Schritte wie sie in der [Aktualisierungsanleitung](./Maintenance/UpdateToNewVersion.md) beschrieben sind, um entsprechend auf die neueste Version zu aktualisieren.
9
9
10
10
```
11
11
12
-
Android APS (**AAPS**) is an open source app for people living with insulin-dependent diabetes. Es handelt sich dabei um ein künstliches Bauchspeicheldrüsen-System (APS), das auf Android-Smartphones läuft. **AAPS** nutzt verschiedene OpenAPS-Softwarealgorithmen, um damit genau das zu tun, was eine echte Bauchspeicheldrüse auch tut: den Glukosespiegel durch automatisierte Insulindosierung (AID) in gesunden Grenzen halten. Um **AAPS** nutzen zu können, benötigst Du **drei** kompatible Geräte: **(1)** ein Android-Smartphone, **(2)** ein CGM-System (Sensor) und **(3)** eine von der FDA/CE zugelassene Insulinpumpe. Um **(4)****AAPS remote steuern zu können**, Daten speichern, teilen und Berichte auf einem Berichtsserver erstellen zu können, benötigst Du optional einen Cloud-Dienst und eventuell auch **(5)** eine Smartwatch.
12
+
Android APS (**AAPS**) ist eine Open-Source-App für Menschen mit insulinabhängigem Diabetes. Es handelt sich dabei um ein künstliches Bauchspeicheldrüsen-System (APS), das auf Android-Smartphones läuft. **AAPS** nutzt verschiedene OpenAPS-Softwarealgorithmen, um damit genau das zu tun, was eine echte Bauchspeicheldrüse auch tut: den Glukosespiegel durch automatisierte Insulindosierung (AID) in gesunden Grenzen halten. Um **AAPS** nutzen zu können, benötigst Du **drei** kompatible Geräte: **(1)** ein Android-Smartphone, **(2)** ein CGM-System (Sensor) und **(3)** eine von der FDA/CE zugelassene Insulinpumpe. Um **(4)****AAPS remote steuern zu können**, Daten speichern, teilen und Berichte auf einem Berichtsserver erstellen zu können, benötigst Du optional einen Cloud-Dienst und eventuell auch **(5)** eine Smartwatch.
13
13
14
14
Diese Dokumentation erklärt, wie Du **AAPS** einrichtest und nutzt. Du kannst entweder durch das Menü auf der linken Seite (und die praktische "**Suche in den Dokumenten**"-Funktion) oder durch den [Index](#index-aaps-documentation-index) am Ende dieser Seite durch die **AAPS**-Dokumentation navigieren.
|[3.1.0.3](#version3100)| 2020.3.1 | up to Panda 2| 7.3.3 | 17 |
27
-
|[3.2.0.4](#version3204)| Hedgehog (2023.1.1) | up to Panda 2| 8.2 | 17 |
28
-
|[3.3.1.3](#version3300)| Ladybug Feature Drop (2024.2.2) | up to Panda 2| 8.10 | 21 |
29
-
|[3.3.2](#version3300)| Meerkat (2024.3.1) | up to Panda 2| 8.11.1 | 21 |
30
-
|[3.3.2.1](#version3321)| Narwhal (2025.1.2) | up to Panda 2| 8.13 | 21 |
31
-
|[3.4.1](#version3410)| Panda 2 (2025.32) || 9 | 21 |
26
+
|[3.1.0.3](#version3100)| 2020.3.1 | up to Panda 4| 7.3.3 | 17 |
27
+
|[3.2.0.4](#version3204)| Hedgehog (2023.1.1) | up to Panda 4| 8.2 | 17 |
28
+
|[3.3.1.3](#version3300)| Ladybug Feature Drop (2024.2.2) | up to Panda 4| 8.10 | 21 |
29
+
|[3.3.2](#version3300)| Meerkat (2024.3.1) | up to Panda 4| 8.11.1 | 21 |
30
+
|[3.3.2.1](#version3321)| Narwhal (2025.1.2) | up to Panda 4| 8.13 | 21 |
31
+
|[3.4.2.2](#version3422)| Panda 2 (2025.32) |up to Panda 4| 9 | 21 |
32
32
33
33
The "preferred version" is packaged with the appropriate JVM version. The preferred version is also the minimal version you can use to build **AAPS**. You will **NOT** be able to build on a version older than the "preferred" one. If using a different version, you may encounter issues related to JVM version. See the [Troubleshooting Android Studio](#troubleshooting_androidstudio-uncommitted-changes) page to help solve these issues. If your current Android Studio version is not listed in the table, you must update it first.
0 commit comments