Update UI terminology

psonnera · psonnera · commit 494c37e34f7c · 2026-07-28T09:48:58.000+02:00
diff --git a/docs/EN/CompatibleCgms/GeneralCGMRecommendation.md b/docs/EN/CompatibleCgms/GeneralCGMRecommendation.md
@@ -38,5 +38,5 @@ You might try to change settings for noise blocking in xDrip (Settings - Inter-A
 
 ![Negative sensor age](../images/Troubleshooting_SensorAge.png)
 
-This occurs if there is either a double "CGM Sensor Insert" entry in [actions tab / menu](#screens-action-tab) or a
-sensor insert with wrong date. Go to treatments tab \> careportal and delete the wrong entry.
+This occurs if there is either a double "CGM Sensor Insert" [careportal entry](#aaps-screens-careportal) or a
+sensor insert with wrong date. Open **Treatments history** (menu ☰), select the **Careportal** tab and delete the wrong entry.
diff --git a/docs/EN/DailyLifeWithAaps/CobCalculation.md b/docs/EN/DailyLifeWithAaps/CobCalculation.md
@@ -86,13 +86,13 @@ The **Treatments history** screen can be used to correct a faulty carb entry by
 
 ![Deleting a carb entry from Treatments history](../images/e123d85d-907e-4545-bf1b-09fee4d42555.png)
 
-1. Check and remember actual **COB** and **IOB** on the **AAPS'** homescreen.
+1. Check and remember actual **COB** and **IOB** on the **AAPS** main screen.
 2. Open **Treatments history** (drawer menu → *Treatments history*), tab **Carbs and bolus**. Depending on the pump, the carbs might show together with insulin in one line or as a separate entry (i.e. with Dana RS).
 3. **Long-press** the faulty carb entry — the list switches to **selection mode** with a checkbox on every line, and the entry is ticked (marked **1** above). Tick any further entries you want to remove as well.
 4. Tap the **🗑 Delete** icon in the top bar (marked **2**) and confirm — the confirmation dialog lists exactly what will be removed.
-5. Make sure carbs are removed successfully by checking **COB** on **AAPS’** homescreen again.
+5. Make sure carbs are removed successfully by checking **COB** on the **AAPS** main screen again.
 6. Do the same for **IOB** if there is just one line including carbs and insulin.
 7. If carbs are not removed as intended and additional carbs are added as explained in this section, the **COB** entry will be too high and this could lead to **AAPS** delivering too much insulin.
 8. Enter the correct carbs amount through the **Carbs** dialog (**Treatments** → **Carbs**) and set the correct event time.
-9. If there was just one line including carbs and insulin the user should also re-add the amount of insulin. Make sure to set the correct event time and check **IOB** on the homescreen after confirming the new entry.
+9. If there was just one line including carbs and insulin the user should also re-add the amount of insulin. Make sure to set the correct event time and check **IOB** on the main screen after confirming the new entry.
 
diff --git a/docs/EN/DailyLifeWithAaps/ExtendedCarbs.md b/docs/EN/DailyLifeWithAaps/ExtendedCarbs.md
@@ -54,7 +54,7 @@ Some people were asking for an option to use extended bolus in AAPS anyway as th
 That's why as of version 2.6 there is an option for an extended bolus for users of Dana and Insight pumps.
 
 - Closed loop will automatically be stopped and switched to open loop mode for the time running extended bolus.
-- Bolus units, remaining and total time will be shown on homescreen.
+- Bolus units, remaining and total time will be shown on the main screen.
 - On Insight pump extended bolus is *not available* if [TBR emulation](#Accu-Chek-Insight-Pump-settings-in-aaps) is used.
 
 ![Extended bolus in AAPS 2.6](../images/ExtendedBolus2_6.png)
diff --git a/docs/EN/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md b/docs/EN/DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md
@@ -6,7 +6,7 @@ The loop status is shown on the main screen with one of the icons below.
 
 **AAPS** offers several loop modes, such as Closed Loop (1), Low Glucose Suspend (LGS - 2) and Open Loop (3).
 
-See [AAPS Screens > The Homescreen > Loop status](#AapsScreens-loop-status) for information on how to select the loop mode.
+See [AAPS screens > The main screen > Loop status](#AapsScreens-loop-status) for information on how to select the loop mode.
 
 ![Loop status](../images/Home2020_LoopStatus.png)
 
@@ -150,7 +150,7 @@ When enabled, new settings become available.
 #### Sensitivity raises target
 If this option is enabled, the sensitivity detection (autosens) can raise the target when sensitivity is detected (below 100%). In this case your target will be raised by the percentage of the detected sensitivity.
 
-If the target is modified due to sensitivity detection, it will be displayed with a green background on your home screen.
+If the target is modified due to sensitivity detection, it will be displayed with a green background on your main screen.
 
 ![Target modified by autosens](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png)
 
@@ -241,9 +241,9 @@ Eating of additional carbs will be suggested when the reference design detects t
 
 Carb required notifications can be pushed to Nightscout if wished, in which case an announcement will be shown and broadcast.
 
-In any case, the required carbs will be displayed in the COB section on your home screen.
+In any case, the required carbs will be displayed in the COB section on your main screen.
 
-![Display carbs required on home screen](../images/Pref2020_CarbsRequired.png)
+![Display carbs required on main screen](../images/Pref2020_CarbsRequired.png)
 
 ### Advanced Settings
 
diff --git a/docs/EN/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/EN/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md
@@ -137,7 +137,7 @@ After upgrading Android or moving to a recent phone, **AAPS** frequently loses B
 Only enable the **Bond BT device on Android 15+** option on Android 15, and only if you experience connectivity issues. DO NOT enable bonding option on Android 16.
 ```
 
-1) **Open preferences** by clicking the three-dot menu on the top right side of the home screen.
+1) **Open preferences** by pressing the **Settings** (gear) icon on the top right side of the main screen.
 
    ![Open preferences](../images/Pref2020_Open2.png)
 
diff --git a/docs/EN/Maintenance/ExportImportSettings.md b/docs/EN/Maintenance/ExportImportSettings.md
@@ -62,7 +62,7 @@ Exporting the AAPS settings to file enables you to restore its configuration to
 
 1. If this your first time importing or exporting **Settings** you will need to set a master password in [Preferences > General > Protection](#Preferences-master-password). Set a password and record this in a safe place. _You will be unable to access your **Settings** back-ups without this password._
 
-2. From the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Export settings > type in Master password set above > Ok
+2. From the **AAPS** main screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Export settings > type in Master password set above > Ok
 
 ![AAPS export settings 1](../images/Maintenance/AAPS_ExportSettings1.png)
 ![AAPS export settings 2](../images/Maintenance/AAPS_ExportSettings2.png)
@@ -128,19 +128,19 @@ Importing a **Preferences** file will deactivate your current pod if those **Pre
 
 3. Exit the Setup Wizard. We will be importing all the necessary settings from the back-up copy of **Preferences**
 
-4. From the **AAPS** home screen select Request and allow on all permissions listed in red on the top
+4. From the **AAPS** main screen select Request and allow on all permissions listed in red on the top
 
-5. From the **AAPS** home screen, set the master password in [Preferences > General > Protection](#Preferences-master-password) to the same password as you used with your back-ups.
+5. From the **AAPS** main screen, set the master password in [Preferences > General > Protection](#Preferences-master-password) to the same password as you used with your back-ups.
 
-6. If you haven't done it yet, [set the **AAPS Directory**](#preferences-maintenance-settings): from the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > AAPS DIRECTORY.
+6. If you haven't done it yet, [set the **AAPS Directory**](#preferences-maintenance-settings): from the **AAPS** main screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > AAPS DIRECTORY.
 
-7. From the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Export settings > type in Master password set above > Ok. This will create the preferences folder if it does not already exist on your phone.
+7. From the **AAPS** main screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Export settings > type in Master password set above > Ok. This will create the preferences folder if it does not already exist on your phone.
 
 8. Download the back-up of your **Preferences** file from your cloud platform. 
 
 9. Use your file explorer (commonly called “Files” or “My Files”) to move the file from your downloads to `/internal storage/AAPS/preferences` if your **AAPS Directory** has been set `/internal storage/AAPS`
 
-10. From the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Import settings > select the preferences file you want to back-up from > Ok > type in Master password set above > Ok. Make sure you select the correct preferences file, all .json files from the preferences folder will be shown.
+10. From the **AAPS** main screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > Maintenance > Import settings > select the preferences file you want to back-up from > Ok > type in Master password set above > Ok. Make sure you select the correct preferences file, all .json files from the preferences folder will be shown.
 
 ![AAPS import settings 1](../images/Maintenance/AAPS_ImportSettings1.png)
 ![AAPS import settings 2](../images/Maintenance/AAPS_ImportSettings2.png)
@@ -149,7 +149,7 @@ Importing a **Preferences** file will deactivate your current pod if those **Pre
 
 11. Tubeless pumps (Omnipod and Medtrum) users only - if your **Preferences** were not backed up from the same pod you are currently using, you will need to start a new pod to begin insulin delivery.
 
-**Troubleshooting:** if you are unable to get an active profile set from the **AAPS** home screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > config builder > Pump > switch to Virtual Pump > then switch back to your pump type
+**Troubleshooting:** if you are unable to get an active profile set from the **AAPS** main screen, select the three line (hamburger) menu in the top left > config builder > Pump > switch to Virtual Pump > then switch back to your pump type
 
 ### Note for Dana RS users
 
diff --git a/docs/EN/RemoteFeatures/AndroidAuto.md b/docs/EN/RemoteFeatures/AndroidAuto.md
@@ -26,7 +26,7 @@ That means that:
 
 ## Use system notifications in AAPS for alerts and notifications
 
-Open 3-dot-menu on top right of **AAPS** home screen and select **Preferences**
+Press the **Settings** (gear) icon on the top right of the **AAPS** main screen to open the settings
 
 ![Use system notifications for alerts and notifications](../images/android_auto_02.png)
 
diff --git a/docs/EN/RemoteFeatures/SMSCommands.md b/docs/EN/RemoteFeatures/SMSCommands.md
@@ -283,7 +283,7 @@ Remote bolus is not allowed within 15 min (this value is editable only if 2 phon
 2)	**You cannot cancel automations** or **set user-defined targets** but there are approximate solutions:
       As an example, imagine the normal profile target is 5.5. You have set an automation in AAPS, to always set a high target of 7.0 between 2.30pm and 3.30pm because of a sports class in school, and a condition of the automation is that “no temp target exists”. This week, you have been told at short notice that the sports class is cancelled, and is being replaced by a pizza-eating session, but your kid is already at school with the **AAPS** phone. If the high temporary target of 7.0 is started by the automation, and you cancel it (on the **AAPS** phone, or remotely) the conditions for the automation are still met and **AAPS** will simply set the high target again, a minute later.
 
-**If you did have access to the AAPS phone**, you could uncheck/modify the automation, or, if you don’t want to do that, you could simply set a new temp target of 5.6 for 60 min under the Actions Tab or by pressing on the target tab. This would prevent the automation from setting the high target of 7.0.
+**If you did have access to the AAPS phone**, you could uncheck/modify the automation, or, if you don’t want to do that, you could simply set a new temp target of 5.6 for 60 min by pressing on the target on the main screen, or via **Manage** → **Temp Target**. This would prevent the automation from setting the high target of 7.0.
 
 **If you don’t have access to the AAPS phone** SMS commands can be used for an approximate fix: for example, by using the command “target meal” to set a target of 5.0 for 45 mins (other default targets are 8.0 for activity or hypo, see Table). However, with SMS commands you cannot specify a _specific_ value target value (of 5.6 for 60 minutes, for example), you would need to use **AAPSClient** or Nightscout to do this.
 
diff --git a/docs/EN/SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md b/docs/EN/SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md
@@ -193,7 +193,7 @@ Minimal time to complete this objective: **7 days**. This is a mandatory wait ti
 
 Enable [Autosens](../DailyLifeWithAaps/KeyAapsFeatures.md) over a period of 7 days and watch [**Overview**'s graph white line](#AapsScreens-section-g-additional-graphs) showing your insulin sensitivity rising or falling due to exercise or hormones etc. Keep an eye on the OpenAPS report tab which shows **AAPS** adjusting the sensitivity, basals and targets accordingly.
 
-This is a good time to review your settings for [Sensitivity Detection](#Config-Builder-sensitivity-detection). You can view your sensitivity on the homescreen in an [additional graph](#AapsScreens-section-g-additional-graphs).
+This is a good time to review your settings for [Sensitivity Detection](#Config-Builder-sensitivity-detection). You can view your sensitivity on the main screen in an [additional graph](#AapsScreens-section-g-additional-graphs).
 
 Additionally, you can use [Autotune](#autotune-how-autotune-calculates-adjustments) as a one off to check your basals remain accurate or do a traditional basal test.
 
diff --git a/docs/EN/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/EN/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md
@@ -217,8 +217,7 @@ Select the pump you are using. See [Compatible pumps](../Getting-Started/Compati
 ## Sensitivity Detection
 Select the type of sensitivity detection. For more details of different designs please [read on here](../DailyLifeWithAaps/SensitivityDetectionAndCob.md). This will analyze historical data on the go and make adjustments if it recognizes that you are reacting more sensitively (or conversely, more resistant) to insulin than usual. More details about how the sensitivity ratio itself is calculated can be found in [Key AAPS Features > Autosens](#Open-APS-features-autosens).
 
-You can view your sensitivity on the homescreen in an [additional graph](#AapsScreens-section-g-additional-graphs).
-You can view your sensitivity on the homescreen by selecting SEN and watching the white line.  Note, you need to be in [Objective 8](#objectives-objective8) in order to let Sensitivity Detection/[Autosens](#Open-APS-features-autosens) automatically adjust the amount of insulin delivered. Before reaching that objective, the Autosens percentage / the line in your graph is displayed for information only.
+You can view your sensitivity on the main screen in an [additional graph](#AapsScreens-section-g-additional-graphs), by selecting SEN and watching the white line. Note, you need to be in [Objective 8](#objectives-objective8) in order to let Sensitivity Detection/[Autosens](#Open-APS-features-autosens) automatically adjust the amount of insulin delivered. Before reaching that objective, the Autosens percentage / the line in your graph is displayed for information only.
 
 ### Absorption settings
 If you use Oref1 with **SMB** you must change **min_5m_carbimpact** to 8. The value is only used during gaps in **CGM** readings or when physical activity "uses up" all the blood glucose rise that would otherwise cause **AAPS** to decay COB. At times when [carb absorption](../DailyLifeWithAaps/CobCalculation.md) can't be dynamically worked out based on your blood's reactions it inserts a default decay to your carbs. Basically, it is a failsafe.
@@ -283,7 +282,7 @@ Broadcast data to Samsung's G-Watch Wear App (Tizen OS).
 
 Connection to Garmin device (Fenix, Edge...)
 ## Treatments
-If you view the Treatments (Treat) tab, you can see the treatments that have been uploaded to Nightscout. Should you wish to edit or delete an entry (e.g. you ate less carbs than you expected) then select 'Remove' and enter the new value (change the time if necessary) through the [carbs button on the home screen](#screens-bolus-carbs).
+If you view the Treatments (Treat) tab, you can see the treatments that have been uploaded to Nightscout. Should you wish to edit or delete an entry (e.g. you ate less carbs than you expected) then select 'Remove' and enter the new value (change the time if necessary) through the [carbs button on the main screen](#screens-bolus-carbs).
 
 ## General
 
diff --git a/docs/EN/SettingUpAaps/Preferences.md b/docs/EN/SettingUpAaps/Preferences.md
@@ -168,10 +168,10 @@ Define which action buttons are visible on the main screen: tap the small **gear
 (Preferences-quick-wizard)=
 ### Quick Wizard
 
-Create customized buttons for certain standard meals or snacks which will be displayed on the home screen. Useful for standard meals frequently eaten.
+Create customized buttons for certain standard meals or snacks which will be displayed on the main screen. Useful for standard meals frequently eaten.
 
 For each button, you define the carbs and calculation method for the bolus.
-Then, you define during which time period the button will be visible on your home screen - just one button per period. The button will not be visible if outside the specified time range or if you have enough IOB to cover the carbs defined in the QuickWizard button. If different times are specified for the different meals you will always have the appropriate standard meal button on the home screen, depending on the time of day.
+Then, you define during which time period the button will be visible on your main screen - just one button per period. The button will not be visible if outside the specified time range or if you have enough IOB to cover the carbs defined in the QuickWizard button. If different times are specified for the different meals you will always have the appropriate standard meal button on the main screen, depending on the time of day.
 
 To manage your Quick Wizard presets, type "QuickWizard" in the main screen search bar and open **QuickWizard - Manage quick wizard presets**.
 
@@ -249,7 +249,7 @@ The Superbolus option of **AAPS** 3.x is not available as a setting in **AAPS**
 
 ## Loop
 
-See [AAPS Screens > The Homescreen > Loop status](#AapsScreens-loop-status) to change loop mode now.
+See [AAPS screens > The main screen > Loop status](#AapsScreens-loop-status) to change loop mode now.
 
 (Preferences-minimal-request-change)=
 ### Open mode minimum change
@@ -297,7 +297,7 @@ The min_5m_carbimpact does define the default carb absorption impact per 5 minut
 
 Standard value for AMA is 3, for SMB it's 8.
 
-The COB graph on the home screen indicates when min_5m_impact is being used by putting an orange circle at the top.
+The COB graph on the main screen indicates when min_5m_impact is being used by putting an orange circle at the top.
 
 ![COB graph](../images/Pref2020_min_5m_carbimpact.png)
 
diff --git a/docs/EN/SettingUpAaps/SetupWizard.md b/docs/EN/SettingUpAaps/SetupWizard.md
@@ -466,7 +466,7 @@ Go back, then press "**FINISH**" to complete the Setup Wizard:
 
 ![Finish](../images/setup-wizard/Wizard-Objectives-Finish.png)
 
-After pressing "**FINISH**" you arrive at the home screen of **AAPS**. You may see an information message confirming the profile switch you just made — tap "**SNOOZE**" to dismiss it.
+After pressing "**FINISH**" you arrive at the main screen of **AAPS**. You may see an information message confirming the profile switch you just made — tap "**SNOOZE**" to dismiss it.
 
 If you accidentally leave the Setup Wizard at any point, you can either simply re-start the Wizard, or change the [configuration of the AAPS loop](../SettingUpAaps/ChangeAapsConfiguration.md) manually. 
 
@@ -476,7 +476,7 @@ If you select a pump that connects over Bluetooth (for example **Dash**), a bann
 
 ![Bluetooth needed](../images/setup-wizard/Wizard-Pump-Bluetooth.png)
 
-Once the Setup Wizard is finished, the **AAPS** home screen shows a "**Permissions Required**" panel. The other permissions are already granted; press "**Grant**" next to "**Bluetooth**":
+Once the Setup Wizard is finished, the **AAPS** main screen shows a "**Permissions Required**" panel. The other permissions are already granted; press "**Grant**" next to "**Bluetooth**":
 
 ![Bluetooth Grant](../images/setup-wizard/Wizard-Bluetooth-Permission.png)
 
diff --git a/docs/EN/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/EN/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md
diff --git a/docs/EN/UsefulLinks/FAQ.md b/docs/EN/UsefulLinks/FAQ.md
diff --git a/docs/EN/UsefulLinks/Glossary.md b/docs/EN/UsefulLinks/Glossary.md
