New translations omnipoderos.md (Romanian)

Author: MilosKozak

docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/OmnipodEros.md

@@ -602,15 +602,15 @@ Furnizează semnale acustice de confirmare de la pompă pentru administrarea și
 
 Provides AAPS alerts and Nightscout announcements for pod expiration, shutdown, low reservoir based on the defined threshold units.
 
-*Note an AAPS notification will ALWAYS be issued for any alert after the initial communication with the pod since the alert was triggered. Dismissing the notification will NOT dismiss the alert UNLESS automatically acknowledge Pod alerts is enabled. To MANUALLY dismiss the alert you must visit the Omnipod (POD) tab and press the ACK ALERTS button.*
+*Note an AAPS notification will ALWAYS be issued for any alert after the initial communication with the pod since the alert was triggered. Închiderea notificării NU va anula alerta DECÂT dacă opțiunea de recunoaștere automată a alertelor de pompă este activată. To MANUALLY dismiss the alert you must visit the Omnipod (POD) tab and press the ACK ALERTS button.*
 
 - **\*Expiration reminder enabled:** Enable or disable the pod expiration reminder set to trigger when the defined number of hours before shutdown is reached.
 - **Hours before shutdown:** Defines the number hours before the active pod shutdown occurs, which will then trigger the expiration reminder alert.
 - **\*Low reservoir alert enabled:** Enable or disable an alert when the pod's remaining units low reservoir limit is reached as defined in the Number of units field.
 - **Number of units:** The number of units at which to trigger the pod low reservoir alert.
 - **Automatically acknowledge Pod alerts:** When enabled a notification will still be issued however immediately after the first pod communication contact since the alert was issued it will now be automatically acknowledged and the alert will be dismissed.
 
-### Notifications
+### Notificări
 
 Provides AAPS notifications and audible phone alerts when it is uncertain if TBR, SMB, or bolus events were successful.
 
@@ -675,25 +675,25 @@ This process will show how to add a new pod communication device to the Omnipod
 
    > ![RileyLink_Setup_Add_3](../images/omnipod/RileyLink_Setup_Add_3.png) ![RileyLink_Setup_Add_4](../images/omnipod/RileyLink_Setup_Add_4.png)
 
-## Actions (ACT) Tab
+## Fila Acțiuni (ACT)
 
 This tab is well documented in the main AAPS documentation but there are a few items on this tab that are specific to how the Omnipod pod differs from tube based pumps, especially after the processes of applying a new pod.
 
 1. Go to the **Actions (ACT)** tab in the main AAPS interface.
-2. Under the **Careportal (1)** section the following 3 fields will have their **age reset** to 0 days and 0 hours **after each pod change**: **Insulin** and **Cannula**. This is done because of how the Omnipod pump is built and operates. The **pump battery** and **insulin reservoir** are self contained inside of each pod. Since the pod inserts the cannula directly into the skin at the site of the pod application, a traditional tube is not used in Omnipod pumps. *Therefore after a pod change the age of each of these values will automatically reset to zero.* **Pump battery age** is not reported as the battery in the pod will always be more than the life of the pod (maximum 80 hours).
+2. Under the **Careportal (1)** section the following 3 fields will have their **age reset** to 0 days and 0 hours **after each pod change**: **Insulin** and **Cannula**. Asta se face datorită modului în care pompa Omnipod este construită și funcționează. **Bateria pompei** și **rezervorul de insulină** sunt integrate înăuntrul fiecărei pompe. Deoarece pompa inserează canula direct în piele la locul aplicării pompei, un fir obișnuit nu este utilizată în pompele Omnipod. *Prin urmare, după schimbarea pompei vechimea fiecăreia dintre aceste valori se va reseta automat la zero.* **Vechimea bateriei pompei** nu este raportată deoarece bateria din pompă va fi întotdeauna mai mare decât durata de viață a pompei (maxim 80 de ore).
 
 > ![Actions_Tab](../images/omnipod/Actions_Tab.png)
 
 ### Levels
 
-**Insulin Level**
+**Nivelul insulinei**
 
 Reporting of the amount of insulin in the Omnipod Eros Pod is not exact.  This is because it is not known exactly how much insulin was put in the pod, only that when the 2 beeps are triggered while filling the pod that over 85 units have been injected. A Pod can hold a maximum of 200 units. Priming can also introduce variance as it is not and exact process.  With both of these factors, the Omnipod driver has been written to give the best approximation of insulin remaining in the reservoir.
 
 > - **Above 50 Units** - Reports a value of 50+U when more than 50 units are currently in the reservoir.
 > - **Below 50 Units** - Reports an approximate calculated value of insulin remaining in the reservoir.
 > - **SMS** - Returnează valoarea sau 50+U pentru răspunsuri SMS
-> - **Nightscout** - Încarcă în Nightscout valoarea de 50 atunci când sunt peste 50 de unități (versiunea 14.07 și mai vechi).  Newer versions will report a value of 50+ when over 50 units.
+> - **Nightscout** - Încarcă în Nightscout valoarea de 50 atunci când sunt peste 50 de unități (versiunea 14.07 și mai vechi).  Versiunile mai noi vor raporta o valoare de 50+ atunci când depășesc 50 de unități.
 
 **Battery Level**