New translations omnipoderos.md (Romanian)

Author: MilosKozak

docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/OmnipodEros.md

@@ -35,7 +35,7 @@ These instructions are for configuring the Omnipod Eros generation pump (**NOT O
 
 These instructions will assume that you are starting a new pod session; if this is not the case, please be patient and attempt to begin this process on your next pod change.
 
-## Before You Begin
+## Înainte să începeți
 
 **SAFETY FIRST** - do not attempt this process in an environment where you cannot recover from an error (extra pods, insulin, charged RileyLink, and phone devices are must-haves).
 
@@ -69,15 +69,15 @@ Detailed steps on how to setup your pod communication device are listed below in
 
 **OR**
 
-### Option 2: The Config Builder
+### Opțiunea 2: Configurator
 
 Via the top-left hand corner **hamburger menu** under **Config Builder (1)** ➜**Pump**➜**Omnipod** by selecting the **radio button (2)** titled **Omnipod**. Selecting the **checkbox (4)** next to the **Settings Gear (3)** will display the Omnipod menu as a tab in the AAPS interface titled **POD**. This is referred to in this documentation as the **Omnipod (POD)** tab.
 
 > **NOTE:** A faster way to access the **Omnipod settings** can be found below in the [Omnipod Settings section](#OmnipodEros-omnipod-settings) of this document.
 > 
 > ![Enable_Omnipod_Driver_3](../images/omnipod/Enable_Omnipod_Driver_3.png) ![Enable_Omnipod_Driver_4](../images/omnipod/Enable_Omnipod_Driver_4.png)
 
-### Verification of Omnipod Driver Selection
+### Verificarea Selecției Driverului Omnipod
 
 *Note: If you have exited the Setup Wizard early without selecting your RileyLink, the Omnipod Driver is enabled but you will still need to select your RileyLink.  You may see the Omnipod (POD) tab appear as it does below*
 
@@ -483,7 +483,7 @@ Below is an explanation of the layout and meaning of the icons on the **Pod Mana
 
 > ![Omnipod_Tab_Pod_Management](../images/omnipod/Omnipod_Tab_Pod_Management.png)
 
-- **Activate Pod**
+- **Activează pompă**
 
   > ![activate_pod](../images/omnipod/ICONS/omnipod_overview_pod_management_activate_pod.png)
   > 
@@ -733,19 +733,19 @@ Please note that importing settings has the possibility to import an outdated Po
 4. Install the new version of AAPS and verify that you do not have an active pod session.
 5. Import your settings and activate your new pod.
 
-### Omnipod driver alerts
+### Alerte driver Omnipod
 
-please note that the Omnipod driver presents a variety of unique alerts on the **Overview tab**, most of them are informational and can be dismissed while some provide the user with an action to take to resolve the cause of the triggered alert. A summary of the main alerts that you may encounter is listed below:
+please note that the Omnipod driver presents a variety of unique alerts on the **Overview tab**, most of them are informational and can be dismissed while some provide the user with an action to take to resolve the cause of the triggered alert. Un rezumat al principalelor alerte pe care este posibil să le întâlniți este prezentat mai jos:
 
 #### No active Pod
 
-No active Pod session detected. This alert can temporarily be dismissed by pressing **SNOOZE** but it will keep triggering as long as a new pod has not been activated. Once activated this alert is automatically silenced.
+No active Pod session detected. Această alertă poate fi dezactivată temporar prin apăsarea **AMÂNAȚI** dar va continua să se declanșeze atâta timp cât o nouă pompă nu a fost activată. Once activated this alert is automatically silenced.
 
 #### Pod suspended
 
 Informational alert that Pod has been suspended.
 
-#### Setting basal profile failed. Delivery might be suspended! Please manually refresh the Pod status from the Omnipod tab and resume delivery if needed..
+#### Setting basal profile failed. Delivery might be suspended! Reîmprospătați manual starea pompei din fila Omnipod și reluați livrarea, dacă este necesar.
 
 Informational alert that the Pod basal profile setting has failed, and you will need to hit *Refresh* on the Omnipod tab.