Skip to content

Commit 5aeac30

Browse files
committed
New translations fullclosedloop.md (Russian)
1 parent 4acc1d2 commit 5aeac30

1 file changed

Lines changed: 4 additions & 4 deletions

File tree

docs/CROWDIN/ru/AdvancedOptions/FullClosedLoop.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -84,12 +84,12 @@ EEE Control Systems Magazine, ResearchGate [The Artificial Pancreas and Meal Con
8484

8585
### Glycemic index and effect on blood glucose
8686

87-
Сложность режима **UAM** возрастает с повышением воздействия на уровень глюкозы в крови
87+
Сложность режима непредвиденного приема пищи **UAM** возрастает при приеме пищи с повышенным воздействием на гликемию ('EBG')
8888

89-
- Start moderate/low, and tune your **Profile's** settings. Only then, "test" meals with high **EBG**.
90-
- Consider a < 50% initial bolus if consuming very high **EBG**.
89+
- Начните с пищи с умеренным/низким воздействием и подстройте **Профиль** соответствующим образом. Только после этого пробуйте "тестировать" пищу с более высоким воздействием на гликемию **EBG**.
90+
- Можно подумать о преболюсе < 50% если употребляете блюда с высоким влиянием на ГК.
9191

92-
1) **No EBG**: e.g. fresh meat, fish, eggs, bacon, oils, cheese. 2) **Low EBG**: e.g. fresh vegetables and berries, mushrooms, nuts, milk, yoghurt, cottage cheese. 3) **Moderate EBG**: e.g. whole grain bread/noodles, potatoes, wild rice, oats, dried fruits. 4) **High EBG**:e.g. wheat breads, baguette, toast, waffles, cookies, mash potatoes, noodles, rice. 5) **Very High EBG**: e.g. sugar, sweet drinks, fruit juices, cornflakes, candy, sweets, potato chips, salty pretzel sticks.
92+
1) **С нулевым EBG **: например, у таких продуктов как свежее мясо, рыба, яйца, ветчина, растительные масла, сыр. 2) **С низким воздействием на гликемию **: например, у свежих овощей и ягод, грибов, орехов, молока, йогурта, творога. 3) **Moderate EBG**: e.g. whole grain bread/noodles, potatoes, wild rice, oats, dried fruits. 4) **High EBG**:e.g. wheat breads, baguette, toast, waffles, cookies, mash potatoes, noodles, rice. 5) **Very High EBG**: e.g. sugar, sweet drinks, fruit juices, cornflakes, candy, sweets, potato chips, salty pretzel sticks.
9393

9494
![Glycemic index and effect on blood glucose](../images/fullClosedLoop01.png)
9595

0 commit comments

Comments
 (0)