V4 vocabulary update

Author: psonnera

docs/EN/CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md

@@ -266,7 +266,7 @@ The driver does its best to connect to the Combo, and uses a couple of tricks to
 * The tests with different smartphones have shown that certain smartphones trigger the "pump unreachable" error more often than others. See [AAPS Phones](#Phones-list-of-tested-phones) for successfully tested smartphones. 
 
 #### Root causes and consequences of frequent communication errors
-* On phones with **low memory** (or **aggressive power-saving** settings), AAPS is often shut down. You can tell by the fact that the Bolus and Calculator buttons on the Home screen are not shown when opening AAPS because the system is initializing. This can trigger "pump unreachable alarms" at startup. In the **Last Connection** field of the Combo tab, you can check when AAPS last communicated with the pump.
+* On phones with **low memory** (or **aggressive power-saving** settings), AAPS is often shut down. You can tell by the fact that the treatment buttons (QuickLaunch toolbar) on the main screen are not shown when opening AAPS because the system is initializing. This can trigger "pump unreachable alarms" at startup. In the **Last Connection** field of the pump screen (**Manage → Pump**), you can check when AAPS last communicated with the pump.
 
 ![Pump unreachable](../images/combo/combo-tips-pump-unreachable.png)
 
@@ -314,9 +314,9 @@ If your battery life is significantly shorter than the ranges given above, pleas
 
 ### Extended bolus, multiwave bolus
 The OpenAPS algorithm does not support a parallel extended bolus or multiwave bolus. But a similar treatment can be achieved by the following alternatives:
-* Use **e-Carbs** when entering carbs or using the Calculator by entering the carbs of the full meal and the duration you expect the carbs to arrive as glucose in you blood. The system will then calculate small carbs equally distributed over the whole duration which will cause th algorithm to provide equivalent insulin dosing while still permanently checking the overall rise/decrease of the blood glucose level. For a multiwave bolus approach, you can also combine a smaller immediate bolus with e-carbs.  
-* Before eating, on the **Actions tab** in AAPS set as a temporary **Eating Soon** goal with target glucose 80 for several hours. The duration should be based on the interval you would choose for an extended bolus. This will keep your target lower than usual and therefore increase the amount of insulin delivered.
-* Then use the **CALCULATOR** to enter the full carbs of the meal, but do not directly apply the values suggested by the bolus calculator. If a multiwave-like bolus is to be delivered, correct the insulin dosage down. Depending on the meal, the algorithm now has to deliver additional SMBs or higher temporary basal rates to counteract the increase in blood sugar. Here, the safety limitation of the basal rate (Max IE / h, Maximum basal IOB) should be very carefully experimented with and, if necessary, temporarily changed. 
+* Use **e-Carbs** when entering carbs or using the Bolus wizard by entering the carbs of the full meal and the duration you expect the carbs to arrive as glucose in your blood. The system will then calculate small carbs equally distributed over the whole duration which will cause th algorithm to provide equivalent insulin dosing while still permanently checking the overall rise/decrease of the blood glucose level. For a multiwave bolus approach, you can also combine a smaller immediate bolus with e-carbs.  
+* Before eating, set a temporary **Eating Soon** target with glucose 80 for several hours (press the target on the main screen, or **Manage → Temp Target**). The duration should be based on the interval you would choose for an extended bolus. This will keep your target lower than usual and therefore increase the amount of insulin delivered.
+* Then use the **Bolus wizard** to enter the full carbs of the meal, but do not directly apply the values it suggests. If a multiwave-like bolus is to be delivered, correct the insulin dosage down. Depending on the meal, the algorithm now has to deliver additional SMBs or higher temporary basal rates to counteract the increase in blood sugar. Here, the safety limitation of the basal rate (Max IE / h, Maximum basal IOB) should be very carefully experimented with and, if necessary, temporarily changed. 
 
 * If you are tempted to just use the extended or multiwave bolus directly on the pump, AAPS will penalize you with disabling the closed loop for the next six hours to ensure that no excess insulin dosage is calculated.
 

docs/EN/CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md

@@ -17,8 +17,8 @@ _These instructions are for configuring the app and your pump if you have a Dana
 * Go to Main Menu > Setting > Discovery
 * In phone settings go to Bluetooth, scan for nearby devices, select your DanaR serial number and input your password (Pairing password is  0000).  If DanaR is not showing in scan then restart phone and take DanaR battery out, replace and start these two steps again.
 
-* In AAPS go to Config Builder and select the type of DanaR you have (DanaR, DanaR Korean, DanaRv2)
-* Select Menu by tapping the 3 dots in the top right. Select Preferences.
+* In AAPS open the **menu** (☰) in the top-left corner, go to **Configuration** and select the type of DanaR you have (DanaR, DanaR Korean, DanaRv2)
+* Open the pump settings via **Configuration** ➜ **Pump** ➜ **DanaR** ➜ **Settings**.
 * Select DanaR Bluetooth device, and click your DanaR serial number.
 * Select Pump password, and input your password. (Default password is 1234)
 * If you want AAPS to allow basal rate above 200%, enable Use extended boluses for >200%. Note this means you cannot loop with high TBRs while using extended boluses for food.

docs/EN/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md

@@ -21,13 +21,13 @@ _These instructions are for configuring the app and your pump if you have a Dana
 (DanaRS-Insulin-Pump-pairing-pump)=
 ## Pairing pump
 
-* On AAPS homescreen click hamburger menu on the top left corner and go to Config Builder.
-* In pump section select 'Dana-i/RS'.
-* Click on gear wheel to get directly to the pump settings or return to homescreen.
+* Open the **menu** (☰) in the top-left corner of the **AAPS** main screen and select **Configuration**.
+* In the pump section select 'Dana-i/RS'.
+* Click on the gear wheel to get directly to the pump settings or return to the main screen.
 
   ![AAPS config builder Dana-i/RS](../images/DanaRS_i_ConfigB.png)
 
-* Go to 'DANA-i/RS' tab.
+* Open the pump screen (**Manage → Pump**).
 * Select preferences menu by tapping the 3 dots in the top right. 
 * Select 'Dana-i/RS Preferences'.
 * Click on "Selected pump".

docs/EN/CompatiblePumps/DiaconnG8.md

@@ -12,11 +12,11 @@
 
 ## Insulin Pump Bluetooth Pairing
 
-- Click on the hamburger menu in the top left corner.
+- Click on the **menu** (☰) in the top left corner.
 
 ![image](../images/DiaconnG8/DiaconnG8_01.jpg)
 
-- Click on Config Builder.
+- Click on **Configuration**.
 
 ![image](../images/DiaconnG8/DiaconnG8_02.jpg)
 

docs/EN/CompatiblePumps/EOPatch2.md

@@ -15,16 +15,16 @@ The smallest injectable dose of insulin when using the patch is 0.05 U. The Prof
 * DST and timezone changes must be handled manually.
 
 ## Pump Setup
-1. On the AAPS home screen, click the hamburger menu in the upper left corner and go to Config Builder.
+1. Open the **menu** (☰) in the top-left corner of the **AAPS** main screen and select **Configuration**.
 1. Select 'EOPatch2' in the Pump section.
-1. Press the Back key to return to the home screen.
+1. Press the Back key to return to the main screen.
 
 
 ![Image1](../images/EOPatch/Bild1.png)
 ![Image2](../images/EOPatch/Bild2.png)
 
 ## Settings
-Select EOPATCH2 at the top of the home screen to go to the EOPATCH2 tab.
+Open the pump screen with **Manage → Pump** (or **Configuration → Pump → Open plugin**).
 
 Select the EOPatch2 Preferences menu by clicking the three dots in the upper right corner.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ This is a reminder function for injections other than basal injection. If you ar
 
 ### Move to patch connection screen
 
-Select EOPATCH2 at the top of the home screen and click the ACTIVATE PATCH button at the bottom left.
+Open the pump screen (**Manage → Pump**) and click the ACTIVATE PATCH button at the bottom left.
 
 ![Image4](../images/EOPatch/Bild4.png)
 
@@ -112,7 +112,7 @@ The needle is inserted by holding around the patch and turning the needle action
 Patches must be replaced in the case of low insulin levels, usage expiration, and defects. The recommended usage period for each patch is 84 hours after booting the patch.
 
 ### Discarding the patch
-Select EOPATCH2 at the top of the home screen and click the DISCARD/CHANGE PATCH button at the bottom. On the next screen, click the DISCARD PATCH button. A dialog box appears to confirm once more and if you select the DISCARD PATCH button, the disposal is completed.
+Open the pump screen (**Manage → Pump**) and click the DISCARD/CHANGE PATCH button at the bottom. On the next screen, click the DISCARD PATCH button. A dialog box appears to confirm once more and if you select the DISCARD PATCH button, the disposal is completed.
 
 ![Image13](../images/EOPatch/Bild13.png)
 ![Image14](../images/EOPatch/Bild14.png)
@@ -123,15 +123,15 @@ Select EOPATCH2 at the top of the home screen and click the DISCARD/CHANGE PATCH
 Suspending insulin delivery also cancels both extended bolus and temporary basal. When resuming insulin delivery, the canceled extended bolus and temporary basal will not be resumed. And when insulin delivery is suspended, the patch will give a sound every 15 minutes.
 
 ### Suspending insulin delivery
-Select EOPATCH2 at the top of the home screen and click the SUSPEND button at the bottom right. When you select CONFIRM in the confirmation box, a time selection box appears. If you select the CONFIRM button after selecting the time, the insulin delivery will be suspended for the set amount of time.
+Open the pump screen (**Manage → Pump**) and click the SUSPEND button at the bottom right. When you select CONFIRM in the confirmation box, a time selection box appears. If you select the CONFIRM button after selecting the time, the insulin delivery will be suspended for the set amount of time.
 
 ![Image17](../images/EOPatch/Bild17.png)
 ![Image18](../images/EOPatch/Bild18.png)
 ![Image19](../images/EOPatch/Bild19.png)
 
 
 ### Resuming insulin delivery
-Select EOPATCH2 at the top of the home screen and click the RESUME button at the bottom right. Insulin delivery will resume by selecting CONFIRM in the confirmation dialog box. 
+Open the pump screen (**Manage → Pump**) and click the RESUME button at the bottom right. Insulin delivery will resume by selecting CONFIRM in the confirmation dialog box. 
 
 ![Image20](../images/EOPatch/Bild20.png)
 ![Image21](../images/EOPatch/Bild21.png)

docs/EN/CompatiblePumps/MedtronicPump.md

@@ -49,7 +49,7 @@ The following settings should be configured on the pump in order for AAPS to rem
 - Disable automatic screen rotation on your phone.  On certain devices automatic screen rotation causes Bluetooth sessions to restart which would cause issues for your Medtronic pump. 
 - There are two ways to configure your Medtronic pump in AAPS:
 1. Using the setup wizard as part of a fresh install
-2. By selecting the cog icon beside the Medtronic selection in the pump selection option in Config Builder
+2. By selecting the cog icon beside the Medtronic selection in the pump selection option in **Configuration**
 
 When configuring your Medtronic pump with the setup wizard it is possible that you will be prevented from completing setup because of Bluetooth issues (e.g. you cannot successfully connect to the pump).  Should this happen you should select the virtual pump option in order to complete the configuration and allow for further troubleshooting by using option 2.  
 
@@ -115,7 +115,7 @@ The RL Status dialog has two tabs:
 - **History**: Shows communication history, items with RileyLink shows state changes for RileyLink and Medtronic shows which commands were sent to pump.
 
 ## Actions
-When the Medtronic driver is used, two additional actions are added to Actions Tab:
+When the Medtronic driver is used, two additional actions are available on the pump screen (**Manage → Pump**):
 - **Wake and Tune Up** - In the event that AAPS hasn't connected to your pump for a sustained period (it should connect every 5 minutes), you can force a Tune Up. This will try to contact your pump, by searching all of the possible radio frequencies used by your pump. In the event a successful connection is made the successful frequency will be set as the default.
 - **Reset RileyLink Config** - If you reset your RileyLink compatible device you may need to use this action so that device can be reconfigured (frequency set, frequency type set, encoding configured).
 

docs/EN/CompatiblePumps/MedtrumNano.md

@@ -59,19 +59,19 @@ If in doubt you can also select “Virtual Pump” and select “Medtrum” late
 
 ![Setup Wizard](../images/medtrum/SetupWizard.png)
 
-#### Option 2: The Config Builder
+#### Option 2: The Configuration screen
 
-On an existing installation you can select the **Medtrum** pump in [Config Builder > Pump](#Config-Builder-pump):
+On an existing installation you can select the **Medtrum** pump in [Configuration > Pump](#Config-Builder-pump):
 
-On the top-left hand corner **hamburger menu** select **Config Builder**\ ➜\ **Pump**\ ➜\ **Medtrum**\ by selecting the **Enable button** titled **Medtrum**. 
+On the top-left hand corner **menu** (☰) select **Configuration**\ ➜\ **Pump**\ ➜\ **Medtrum**\ by selecting the **Enable button** titled **Medtrum**. 
 
-Selecting the **checkbox** next to the **Settings Gear** will allow the Medtrum overview to be displayed as a tab in the AAPS interface titled **Medtrum**. Checking this box will facilitate your access to the Medtrum commands when using AAPS and is highly recommended.
+You can then open the Medtrum overview (pump screen) at any time with **Open plugin** (or **Manage → Pump**) to access the Medtrum commands when using AAPS.
 
 ![Config Builder](../images/medtrum/ConfigBuilder.png)
 
 ### Step 2: Change Medtrum settings
 
-Enter the Medtrum settings by tapping the **Settings Gear** of the Medtrum module in the Config Builder .
+Enter the Medtrum settings by tapping the **Settings Gear** of the Medtrum module in the **Configuration** screen.
 
 ![Medtrum Settings](../images/medtrum/MedtrumSettings.png)
 
@@ -190,9 +190,9 @@ This setting can be changed when using Medtrum pump but it is recommended to set
 - Make sure that AAPS is properly set up and a [profile is activated](../DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md).
 - Other devices that can talk to the Medtrum pump are disabled (PDM and Medtrum app)
 
-#### Activate patch from the Medtrum overview Tab
+#### Activate patch from the Medtrum pump screen
 
-Navigate to the [Medtrum TAB](#nano-overview) in the AAPS interface and press the **Change Patch** button in the bottom right corner.
+Navigate to the [Medtrum pump screen](#nano-overview) (**Manage → Pump**) and press the **Change Patch** button in the bottom right corner.
 
 If a patch is already active, you will be prompted to deactivate this patch first. see [Deactivate Patch](#nano-deactivate-patch).
 
@@ -373,7 +373,7 @@ The imported settings file has to be of the same patch session that you are curr
 
 After a settings import the driver will sync history with the pump, this can take a while depending on the age of the settings file.
 
-From AAPS version 3.3.0.0 onwards, the sync progress is shown in the the home screen:
+From AAPS version 3.3.0.0 onwards, the sync progress is shown on the main screen:
 ![Sync progress](../images/medtrum/SyncProgress.png)
 
 (medtrum-nano-troubleshooting)=