You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
You also need a Google account so that the app can be saved in your GoogleDrive.
25
+
Zusätzlich benötigst Du ein Google-Konto, damit die App in Deinem Google-Drive gespeichert werden kann.
26
26
27
27
```{note}
28
-
This wiki assumes you're performing all operations with your cellular phone and the Chrome web browser.
29
-
You will need to jump from tab to tab: start with all tabs closed to avoid losing yourself when switching from one to another.
28
+
Dieses Wiki geht davon aus, dass Du alle Operationen mit Deinem Smartphone und dem Chrome-Browser durchführst.
29
+
Du wirst zwischen den Tabs springen: Starte mit geschlossenen Tabs. Das verhindert, dass Du Dich beim Umschalten von einem zum anderen „vertust“.
30
30
```
31
31
32
32
(github-fork)=
33
33
34
34
## 1. AAPS personal fork
35
35
36
-
You will need to secretly store your personal Android Java Key and Google Drive information in GitHub (later in the process, we will explain how).
36
+
Du musst Deinen persönlichen Android Java Key und Dein Google Drive-Informationen geheim in GitHub speichern (später im Prozess erklären wir, wie das geht).
37
37
38
-
Since this cannot be done inside the public repository of AndroidAPS, you need to make your personal copy of the source code (called a fork).
38
+
Da das im öffentlichen AAPS-Repository nicht möglich ist, musst Du Deine persönliche Kopie des Quellcodes erstellen (sog. „Fork“).
39
39
40
-
### GitHub account
40
+
### GitHub-Konto
41
41
42
-
You need to [create a GitHub account](https://github.com/signup) if you don't have one yet.
43
-
You can sign up with your email, or you can sign up with Google. Follow the registration and verification process.
42
+
Wenn Du noch kein GitHub-Konto hast, musst Du zuerst ein [GitHub-Konto erstellen](https://github.com/signup).
43
+
Du kannst Dich mit einer eMail-Adresse oder mit Google registrieren. Durchlaufe den Registrierungs- und Verifikationsprozess.
44
44
45
-
When you have an account, [sign in to GitHub](https://github.com/login).
45
+
Hast Du bereits ein Konto, [logge Dich in GitHub ein](https://github.com/login).
Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. You cannot fork and you see this?</br></br>
65
65
**`Create a new fork`**</br>
66
-
`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`</br>
66
+
`A fork is a copy of a repository. View existing forks.`</br>
67
67
*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*</br>
68
68
**`No available destinations to fork this repository.`**</br></br>
69
-
This means you already have an existing fork of AndroidAPS.</br>
70
-
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps.
69
+
Dies bedeutet, dass Du bereits einen existierenden Fork von AndroidAPS hast.</br>
70
+
Stelle Sie sicher, dass der Fork aktuell ist und mache mit den Vorbereitungsschritten weiter.
71
71
```
72
72
73
73
```{warning}
74
-
**Never delete your fork without having done a backup of your secrets!**
74
+
**Lösche niemals Deinen Fork, ohne ein Backup Deiner „Secrets“ (Passwörter) gemacht zu haben!**
75
75
```
76
76
77
-
GitHub now displays your personal copy of AndroidAPS. Leave this web browser tab open.
77
+
GitHub zeigt jetzt Deine persönliche Kopie von AndroidAPS an. Lasse diesen Tab des Web-Browsers geöffnet.
-If you are building from an Android device, install [File Manager Plus](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphainventor.filemanager)from the Google Play store.
85
+
-Solltest Du die Erstellung auf einem Android-Gerät durchführen, installiere den [File Manager Plus](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphainventor.filemanager)aus dem Google Play Store.
86
86
87
87
```{admonition} File Manager Plus
88
88
:class: dropdown
89
89
90
90
:::{include} BrowserBuildFileManagerPlus.md
91
91
```
92
92
93
-
-Download the preparation file from here: [aaps-ci-preparation.html](https://github.com/nightscout/aaps-ci-preparation/releases/download/release-v1.1.2/aaps-ci-preparation.html)
93
+
-Lade die Vorbereitungsdatei von [aaps-ci-preparation.html](https://github.com/nightscout/aaps-ci-preparation/releases/download/release-v1.1.2/aaps-ci-preparation.html) herunter
94
94
95
95
````{admonition} Note
96
96
:class: note
97
97
98
-
1. If you open this page from within an app (via a web view), the HTML file may not download. Please copy the URL and open it in your browser instead:
98
+
1. Solltest Du diese Seite aus einer App heraus aufgerufen haben (über einen Webview), kann es sein, dass die HTML-Datei nicht heruntergeladen wird. Please copy the URL and open it in your browser instead:
AndroidAPS build requires private keys, that are stored in a Java KeyStore (JKS):
120
-
-If this is your first time building AAPS (or you don't have a an Android Studio JKS), follow [AAPS-CI Option 1 – Generate JKS](aaps-ci-option1)to complete the setup.
119
+
AndroidAPS build requires private keys, that are stored in a Java KeyStore (JKS): -
120
+
-Solltest Du AAPS das allererste Mal erstellen (oder Du kein Android Studio JKS haben), nutze den in [AAPS-CI Option 1 – JKS erzeugen](aaps-ci-option1)beschriebenen Weg, um das Setup abzuschließen.
121
121
</br>
122
122
123
123
```{warning}
124
-
Building AAPS with **Option 1** will not allow you to upgrade your existing AAPS.
125
-
You will need to:
126
-
1. [Export settings](#ExportImportSettings-Automating-Settings-Export) on your phone.
127
-
2. Copy or upload the settings file from your phone to an external location (i.e. your computer, cloud storage service…).
128
-
3. Generate a new version of the signed apk as described in Option 1 and transfer it to your phone.
129
-
4. Uninstall previous AAPS version on your phone.
130
-
5. Install new AAPS version on your phone.
131
-
6. [Import settings](#ExportImportSettings-restoring-from-your-backups-on-a-new-phone-or-fresh-installation-of-aaps) to restore your objectives and configuration.
132
-
7. Restore your data from Nightscout.
124
+
Wenn Du AAPS mit der **Option 1** baust, kannst Du Deine bestehenden AAPS-Version nicht aktualisieren.
125
+
Du musst:
126
+
1. [Einstellungen auf Deinem Smartphone exportieren](#ExportImportSettings-Automating-Settings-Export).
127
+
2. Kopiere die Datei mit den Einstellungen von Deinem Smartphone auf ein externes Gerät (d. h. Deinen Computer, externe Festplatte) oder lade sie in Deinen Cloudspeicher hoch.
128
+
3. Erstelle, so wie es in der Anleitung zu Option 1 beschrieben ist, eine neue Version der signierten APK und transferiere diese auf Dein Smartphone.
129
+
4. Deinstallieren die Vorgängerversion von AAPS auf Deinem Smartphone.
130
+
5. Installiere die neue AAPS-Version auf Deinem Smartphone.
131
+
6. [Einstellungen importieren](#ExportImportSettings-restoring-from-your-backups-on-a-new-phone-or-fresh-installation-of-aaps), um Deine Ziele (Objectives) und Einstellungen wiederherzustellen.
132
+
7. Stelle die Daten aus Nightscout wieder her.
133
133
```
134
134
135
-
-If you want to use your own JKS (the one you used on a previous build of AAPS from a computer in Android Studio), you know its password and alias (key0), please choose[AAPS-CI Option 2 – Upload Existing JKS](aaps-ci-option2).
135
+
-Falls Du Deinen eigenen JKS, den Du bei einem früheren AAPS-Build mit einem in Android Studio genutzt hast, nutzen möchtest und Du das Passwort und den Alias (key0) kennst, wähle bitte[AAPS-CI Option 2 – Hochladen eines vorhandenen JKS](aaps-ci-option2).
136
136
137
137
</br>
138
138
139
-
The AAPS app will be saved in your Google Cloud drive once built.
139
+
Sobald die AAPS-App erstellt wurde, wird sie in Deinem Google Cloud-Laufwerk gespeichert.
140
140
141
-
(aaps-ci-option1)=
142
-
### AAPS-CI Option 1 – Generate JKS
143
-
-Suitable for first-time users, or those without a JKS, or who have forgotten the password or alias.
144
-
-Here are examples using multiple platforms below.
145
-
-Select your platform in the list below, between Android (preferred choice), iOS or Computer.
141
+
(aaps-ci-option2)=
142
+
### AAPS-CI Option 1 – JKS erzeugen
143
+
-Diese Option ist für Nutzende ohne JKS, oder die das Passwort oder den Alias vergessen haben.
144
+
-Unten sind einige Beispiele von verschiedenen Plattformen verlinkt.
145
+
-Wähle in der Liste unten die Plattform aus, die Du nutzt. Du kannst zwischen Android (bevorzugte Wahl), iOS oder PC/Computer wählen.
146
146
147
147
```{tab-set}
148
148
@@ -163,23 +163,23 @@ The AAPS app will be saved in your Google Cloud drive once built.
163
163
164
164
```
165
165
166
-
Skip the next section and continue [here](#aaps-ci-google-drive-auth).
166
+
Überspringe den nächsten Abschnitt und fahre [hier](#aaps-ci-google-drive-auth) fort.
167
167
168
168
---
169
169
170
170
(aaps-ci-option2)=
171
171
172
-
### AAPS-CI Option 2 – Upload Existing JKS
173
-
-Suitable for users who already have a JKS and know the JKS password and alias (For `KEYSTORE_PASSWORD`, `KEY_ALIAS`, and`KEY_PASSWORD`, enter your actual password and alias in GitHub - those from Android Studio, see below where you used them.)
172
+
### AAPS-CI Option 2 – Hochladen eines bestehenden JKS
173
+
-Diese Option ist für Nutzende, die bereits einen JKS haben und dass zugehörige Passwort und den Alias kennen. Als `KEYSTORE_PASSWORD`, `KEY_ALIAS`, und`KEY_PASSWORD`, gib Dein aktuelles Password und Alias aus GitHub ein. Diejenigenen, die Android Studio nutzen, schauen unten nach, wo diese genutzt wurden.
0 commit comments