Merge pull request #2495 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

Author: psonnera

docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md

@@ -32,11 +32,11 @@
 ![Оставшееся время замененного профиля](../images/Home2020_ProfileSwitch.png)
 
 1. Обычный вид с активацией стандартного профиля.
-2. Переключение профиля с остающейся продолжительностью 59мн.
-3. Переключение профиля с заданным процентом 120%.
-4. Переключение профиля с заданным процентом 80% и остающейся продолжительностью 59 мин.
-5. Переключение профиля со сдвигом по времени --1 час.
-6. Переключение профиля с заданным процентом 120%, сдвигом по времени 1 час и остающейся продолжительностью 59 мин.
+2. Смена профиля с остающейся продолжительностью 59мн.
+3. Смена профиля с заданным процентом 120%.
+4. Смена профиля с заданным процентом 80% и остающейся продолжительностью 59 мин.
+5. Смена профиля со сдвигом по времени --1 час.
+6. Смена профиля с заданным процентом 120%, сдвигом по времени 1 час и остающейся продолжительностью 59 мин.
 
 #### Целевое значение ГК (Цель)
 
@@ -631,7 +631,7 @@ This shows the activity profile of the insulin you have chosen in [Config builde
 * [Пролонгированный болюс](#Extended-Carbs-extended-bolus-and-switch-to-open-loop-dana-and-insight-pump-only)
 * Временная базальная скорость
 * [Временная цель](../DailyLifeWithAaps/TempTargets.md)
-* [Переключение профиля](../DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md)
+* [Смена профиля](../DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md)
 * Портал терапии - примечания, введенные через вкладку действий и примечания в диалогах
 * Записи пользователя: другие заметки, которые не отправляются в Nightscout
 

docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/Automations.md

@@ -49,7 +49,7 @@ There are a wide range of Automation options, and users are encouraged to study
 
 1. **Автоматизации** могут конфликтовать друг с другом, так что их рекомендуется проверять в безопасной обстановке с пониманием того, какие из них сработали с ожидаемым результатом, а какие - нет.
 
-1. Если вы используете Autosens, то попробуйте использовать **временные цели** вместо **смены профилей**. **Временные цели TT** не сбрасывают Autosens на 0. **Переключатели профиля** сбрасывают Autosens.
+1. Если вы используете Autosens, то попробуйте использовать **временные цели** вместо **смены профилей**. **Временные цели TT** не сбрасывают Autosens на 0. Любые **смены профиля** сбрасывают Autosens.
 
 1. Большинство **автоматизаций** следует устанавливать лишь на **определенный промежуток времени**, после которого **AAPS** сможет снова, если потребуется, повторить **автоматизацию**. Например, "установить временную цель 7.0 ммоль/л на 30 мин" или "установить **профиль 110%** на 10 мин" _и_ "установить временную цель 5.0 ммоль/л на 10 мин". Использование **автоматизаций** для внесения постоянных изменений (например, смены профиля) влечет за собой риск гипогликемии.
 

docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/ExtendedCarbs.md

@@ -53,7 +53,7 @@ ______________________________________________________________________
 
 ![Пролонгированный болюс в AAPS 2.6](../images/ExtendedBolus2_6.png)
 
-(why-extended-boluses-won-t-work-in-a-closed-loop-environment)=
+(почемуextended-boluses-won-t-work-in-a-closed-loop-environment)=
 ### Почему пролонгированные болюсы не будут работать в среде замкнутого цикла
 
 1. Цикл определяет, что скорость базала должна быть 1.55 ед/ч. Для алгоритма неважно, подается при этом пролонгированный болюс или обычный временный базал TBR. На самом деле, на некоторых помпах возможен пролонгированный болюс. Что должно произойти в этом случае? Большинство драйверов помп останавливает пролонгированный болюс-> Можно было даже не пытаться его запустить.