Merge pull request #2538 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

Author: psonnera

docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md

@@ -64,51 +64,51 @@ WearOS 5, API 等級 34 (Android 14) 有[限制](#BuildingAapsWearOs-WearOS5)。
 
 (version3400)=
 
-## Version 3.4.1.0
+## 版本 3.4.1.0
 
-Release date: 03-08-2026
+發布日期：2026-08-03
 
-### Core
-- Fix DST handling @MilosKozak
-- Improve and unify normal target identification (mgdl > 99, mmol > 5.5) @MilosKozak
-- SMS: protect RESTART by PIN @MilosKozak
-- Maintenance: warn if wrong directory selected @MilosKozak
+### 核心功能
+- 修正 DST 處理 @MilosKozak
+- 改進並統一一般目標辨識（mg/dL > 99，mmol/L > 5.5）@MilosKozak
+- 簡訊：以 PIN 保護 RESTART @MilosKozak
+- 維護：若選取錯誤目錄則警示 @MilosKozak
 
 ### 幫浦驅動程式改進
-- **Omnipod Dash**: refactor BLE driver code to omnipod/common module @jwoglom
-- **Omnipod Dash**: try to fix connection state @MilosKozak
-- **Omnipod**: validate profile before pod activation to prevent wasting pods (#4534) @brianV
-- **Medtronic**: fix same encoding type displayed in settings dialog @mifi100
-- **Medtronic**: prepare pump common classes (Tandem preparation) @andy-rozman
-- **RileyLink**: encoding fix (#4519) @mifi100
-- **Equil**: expand insulin pump compatibility by serial number prefix (#4510) @hhfcvmars
-- **Equil**: add logging @MilosKozak
-- **Diaconn G8**: fix log sync bug and add firmware 3.58+ support @miyeongkim
-- **Diaconn**: fix TBR duration unit conversion @miyeongkim
-- **Diaconn**: use commandQueue.loadEvents() for history sync @miyeongkim
-- Allow insulin delivery while loop is suspended but pump is available @cschuijt
-
-### Cloud / Backup
-- Add backup to Google Drive @Angus-repo
-- Notify UI on cloud storage error state change @Angus-repo
-- Allow both local and cloud storage at the same time @Angus-repo
+- **Omnipod Dash**：重構 BLE 驅動程式的程式碼到 omnipod/common 模組 @jwoglom
+- **Omnipod Dash**：嘗試修正連線狀態 @MilosKozak
+- **Omnipod**：在 Pod 註冊前驗證設定檔，以避免浪費 Pod（#4534）@brianV
+- **Medtronic**：修正設定對話框中顯示相同的編碼類型 @mifi100
+- **Medtronic**：準備幫浦通用類別（Tandem 準備）@andy-rozman
+- **RileyLink**：編碼修正（#4519）@mifi100
+- **Equil**：依序號前綴擴充胰島素幫浦相容性（#4510）@hhfcvmars
+- **Equil**：新增日誌 @MilosKozak
+- **Diaconn G8**：修正日誌同步錯誤並新增韌體 3.58+ 支援 @miyeongkim
+- **Diaconn**：修正臨時基礎率持續時間單位換算 @miyeongkim
+- **Diaconn**：使用 commandQueue.loadEvents() 進行歷史同步 @miyeongkim
+- 允許在循環暫停但幫浦可用時進行胰島素輸注 @cschuijt
+
+### 雲端 / 備份
+- 新增備份至 Google Drive @Angus-repo
+- 於雲端儲存錯誤狀態變更時通知 UI @Angus-repo
+- 允許同時使用本機與雲端儲存 @Angus-repo
 
 ### Tidepool
-- Improve Tidepool OAuth2 migration @MilosKozak
-- Fix indefinite Tidepool BLOCKED state, fix rejecting empty SSIDs @michaeln-synapse
+- 改進 Tidepool OAuth2 移轉 @MilosKozak
+- 修正 Tidepool 無限期的 BLOCKED 狀態，並修正拒絕空白 SSID 的問題 @michaeln-synapse
 
 ### NSClient
-- NSCv3: improve reconnection @MilosKozak
+- NSCv3：改善重新連線 @MilosKozak
 
 ### Wear OS
-- Display New IOB in Wizard Result if IOB is used in calculations @olorinmaia
-- Fix Wear BolusProgress with Total Amount @Philoul
+- 若計算中使用 IOB，則在嚮導結果中顯示新的活性胰島素（IOB）@olorinmaia
+- 修正 Wear 上的注射進度（BolusProgress）與總量顯示 @Philoul
 
-### UI
-- Improve ic_none icon for Site Rotation @Philoul
-- Fix site rotation manage pump setting not being used @samfundev
+### 使用者介面
+- 改進 Site Rotation 的 ic_none 圖示 @Philoul
+- 修正針位輪替的幫浦管理設定未被使用的問題 @samfundev
 
-### Contributors
+### 貢獻者
 @MilosKozak @Philoul @olorinmaia @jwoglom @mifi100 @andy-rozman @Angus-repo @brianV @cschuijt @hhfcvmars @miyeongkim @samfundev @michaeln-synapse
 
 (version3400)=