New translations introduction.md (Chinese Traditional)

Author: MilosKozak

docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md

@@ -25,11 +25,11 @@
 
 ## 為什麼循環控制系統會開始發展？
 
-為1型糖尿病患者開發商業技術的進度非常緩慢。 在2013年，1型糖尿病社群發起了#WeAreNotWaiting運動。 他們使用現有的認證技術（胰島素幫浦和傳感器）自行開發系統，以改善血糖控制、安全性和生活品質。 These are known as OS-AID (Open-Source Automated Insulin Dosing) systems (formerly DIY systems), because they are not formally approved by health bodies (FDA, NHS etc). There are four main DIY systems available: [OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org).
+為1型糖尿病患者開發商業技術的進度非常緩慢。 在2013年，1型糖尿病社群發起了#WeAreNotWaiting運動。 他們使用現有的認證技術（胰島素幫浦和傳感器）自行開發系統，以改善血糖控制、安全性和生活品質。 這些被稱為 OS-AID（開源自動化胰島素劑量）系統（先前稱為 DIY 系統），因為它們未獲衛生機構（如 FDA、NHS 等）正式核准。 目前有四個主要的 DIY 系統可用：[OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/)、**AAPS**、[Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) 和 [Trio](https://triodocs.org)。
 
 暸解DIY循環控制系統基本原理的絕佳方式是閱讀Dana Lewis的書《自動化胰島素輸送》。 你可以在[這裡](https://www.artificialpancreasbook.com/)免費獲取該書的電子版（或購買該書的實體書）。 如果你想了解更多關於[OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/)，**AAPS**就是從該系統發展而來的，[OpenAPS](https://openaps.org/what-is-openaps/)網站是一個很好的資訊來源。
 
-目前已經有幾個商業混合閉環系統問世，其中最新的是 [CamAPS FX](https://camdiab.com/)（英國和歐盟）和 [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5)（美國和歐盟）. These are very different to OS-AID systems, mainly because they both include a “learning algorithm” which adjusts how much insulin is delivered according to your insulin needs from previous days. Many people in the OS-AID community have already tried out these commercial systems and compared them with their OS-AID system. 你可以透過專門針對這些系統的Facebook群組進一步了解各系統之間的比較，參考 [AAPS Facebook群組](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) 或在 [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw) 上詢問。
+目前已經有幾個商業混合閉環系統問世，其中最新的是 [CamAPS FX](https://camdiab.com/)（英國和歐盟）和 [Omnipod 5](https://www.omnipod.com/en-gb/what-is-omnipod/omnipod-5)（美國和歐盟）. 這些與 OS-AID 系統非常不同，主要因為它們都包含「學習演算法」，會根據你前幾天的胰島素需求來調整輸送的胰島素量。 OS-AID 社群中的許多人已經嘗試過這些商用系統，並與他們的 OS-AID 系統加以比較。 你可以透過專門針對這些系統的Facebook群組進一步了解各系統之間的比較，參考 [AAPS Facebook群組](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/) 或在 [Discord](https://discord.com/invite/4fQUWHZ4Mw) 上詢問。
 
 ## 什麼是Android APS (AAPS)?
 
@@ -118,7 +118,7 @@ AAPS 的“核心”是一個你自己建置的**應用程式**。 這裡有詳
 
 ## AAPS與其他閉環系統相比如何？
 
-As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems available: [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/), **AAPS**, [Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) and [Trio](https://triodocs.org), (formerly FreeAPS X). 下表顯示了不同系統的特性：
+截至 2023 年 6 月 25 日，目前有四個主要的開源閉環系統可用：[OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/)、**AAPS**、[Loop](https://loopkit.github.io/loopdocs/#what-is-loop) 和 [Trio](https://triodocs.org)（先前稱為 FreeAPS X）。 下表顯示了不同系統的特性：
 
 
 | 設備類型 | 名稱                                                            | [AAPS](https://wiki.aaps.app)     | [循環](https://loopkit.github.io/loopdocs/) | [Open APS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/) | [Trio](https://triodocs.org)      |
@@ -153,7 +153,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab
 | CGM  | [Nightscout 作為血糖來源](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) | ![可用](../images/available.png)    | ![可用](../images/available.png)            | ![可用](../images/available.png)                        | ![可用](../images/available.png)    |
 
 _表格說明：_
-1. 一個 **設備** 是一個隨身攜帶的小型電腦，沒有顯示螢幕。 支援的設備類型包括Intel Edison + Explorer Board，另一種是Raspberry Pi + Explorer HAT或Adafruit RFM69HCW Bonnet。 最早的APS系統基於這樣的設置，因為當時的手機無法運作所需的演算法。 隨著手機設置變得更簡單，並且手機內建顯示螢幕，這些系統的使用已經減少。 Intel也已經停止銷售Intel Edison。 The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and Trio.
+1. 一個 **設備** 是一個隨身攜帶的小型電腦，沒有顯示螢幕。 支援的設備類型包括Intel Edison + Explorer Board，另一種是Raspberry Pi + Explorer HAT或Adafruit RFM69HCW Bonnet。 最早的APS系統基於這樣的設置，因為當時的手機無法運作所需的演算法。 隨著手機設置變得更簡單，並且手機內建顯示螢幕，這些系統的使用已經減少。 Intel也已經停止銷售Intel Edison。 優秀的 OpenAPS 演算法 **oref0** 與 **oref1** 現已整合進 AAPS 與 Trio。
 
 
 2022年發表了一篇由醫療專業人士撰寫的國際同行評審共識聲明，其中包含了關於開源閉環系統的實用指南，發表於一家領先的醫學期刊：[_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_)。 這篇文章非常值得閱讀（包括你的糖尿病診所），並總結了不同開源混合閉環系統之間的主要技術差異。