Skip to content

Commit 9481d95

Browse files
committed
New translations preferences.md (German)
1 parent 7750566 commit 9481d95

1 file changed

Lines changed: 46 additions & 2 deletions

File tree

docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/Preferences.md

Lines changed: 46 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -471,14 +471,58 @@ Du kannst bei der Weiterentwicklung von **AAPS** unterstützen, indem Du Absturz
471471

472472
**Automatischer Export der Einstellungen**<br/> Durch Aktivieren dieser Funktion lässt Du zu, dass **AAPS** Deine Einstellungen ohne manuellen Eingriff exportiert. Dazu wird das Master-Passwort beim nächsten manuellen Export sicher auf Deinem Smartphone (und nur dort) gespeichert. Das gespeicherte Passwort wird für bis zu 4 Wochen verwendet. Nach 4 Wochen erhältst Du eine Information, dass das Passwort bald ablaufen wird. Während einer einwöchigen Übergangsfrist kann das Passwort dann aktualisiert werden, indem die Einstellungen manuell über das Wartungsmenü exportiert werden.
473473

474-
Nach Ablauf der einwöchigen Übergangsfrist, läuft das gespeicherte Passwort ab und alle automatisierten Exporte der Einstellungen werden gestoppt. Du wirst darüber informiert und aufgefordert das Passwort erneut einzugeben. [(**Einstellungen automatisiert exportiert**)](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export) wird in AAPS 'Behandlungen' und 'Benutzereintrag' geloggt.
474+
Nach Ablauf der einwöchigen Übergangsfrist, läuft das gespeicherte Passwort ab und alle automatisierten Exporte der Einstellungen werden gestoppt. Du wirst darüber informiert und aufgefordert das Passwort erneut einzugeben. [(**Automated settings exports**)](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export) will be logged to the **AAPS** 'Careportal' and 'User entry' lists under Treatments.
475475

476476
Nach dem Aktivieren dieser Option exportiere die Einstellungen manuell, sodass Du zur Passworteingabe aufgefordert wirst und **AAPS** es dann speichern kann.
477477

478-
(preferences-maintenance-logdirectory)= Der Abschnitt Einstellungen enthält auch das **AAPS**-Verzeichnis, welches Du direkt auf dem Reiter „Wartung“ findest. Diese Einstellung erlaubt es Dir, ein Verzeichnis auf Deinem Smartphone auszuwählen, in dem **AAPS** Einstellungen, Logs und andere Dateien speichert.
478+
### Log files
479+
480+
AAPS will save logs for troubleshooting.
481+
482+
Do not disable this feature: it will help understanding the reasons if something goes wrong.
483+
484+
If you need to send the logs to the developers, make sure you file accurately the mail contents to describe the issue. It is preferable to send logs only after being requested to do so, following an [issue report in GitHub](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues).
485+
486+
You can find AAPS logs in your phone memory -> Android -> data -> info.nightscout.androidaps -> files.
487+
488+
![Log files options](../images/Pref2020_Maintenance_Logs.png)
489+
490+
(preferences-maintenance-logdirectory)=
491+
492+
### Setting the local AAPS directory
493+
494+
Maintenance settings also include the **AAPS** directory, which can be found directly under the Maintenance tab. Diese Einstellung erlaubt es Dir, ein Verzeichnis auf Deinem Smartphone auszuwählen, in dem **AAPS** Einstellungen, Logs und andere Dateien speichert.
479495

480496
![Pref2020_Maintenance_Directory.png](../images/Pref2020_Maintenance_Directory.png)
481497

498+
It is strongly recommended to use a directory directly in the main entry of your phone memory. Default is AAPS.
499+
500+
![Local directory location](../images/preferences/maintenance_settings_directory.png)
501+
502+
If you select a subdirectory of AAPS, you will see an error message. Tap "OK" and retry, selecting the correct directory (one above). Do not select "DISMISS" unless you clearly know what you are doing.
503+
504+
![Local directory location](../images/preferences/maintenance_settings_wrongdirectory.png)
505+
506+
(preferences-maintenance-cloud)=
507+
508+
### Setting a cloud directory
509+
510+
You can export your settings, logs and CSV data to a cloud service.
511+
512+
1. Select Cloud directory
513+
2. Select your cloud service
514+
3. Enable cloud export
515+
516+
![Cloud directory](../images/preferences/maintenance_settings_cloud.png)
517+
518+
You can then define what data will be uploaded to the cloud.
519+
520+
![Cloud directory data](../images/preferences/maintenance_settings_clouddata.png)
521+
522+
You can disable cloud export.
523+
524+
![Cloud directory disable](../images/preferences/maintenance_settings_cloudoff.png)
525+
482526
## Open Humans
483527

484528
Du kannst die Community unterstützen, indem Du Deine Daten für Forschungsprojekte zur Verfügung stellst. Details sind auf der [Open Humans-Seite](../SupportingAaps/OpenHumans.md) beschrieben.

0 commit comments

Comments
 (0)