Skip to content

Commit 994a7e1

Browse files
committed
New translations youraapsprofile.md (Chinese Traditional)
1 parent 5da026f commit 994a7e1

1 file changed

Lines changed: 2 additions & 2 deletions

File tree

docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -89,7 +89,7 @@
8989

9090
**血糖**目標根據你的個人偏好和需求進行設置。 例如,如果你擔心夜間低血糖,可以將目標稍微提高到晚上 9 點到早上 7 點的 117 mg/dL (6.5 mmol/L)。 如果你希望在早餐前有充足的胰島素儲備,你可以將早上 7 點到 8 點的目標設定為較低的 81 mg/dL(4.5 mmol/L)。
9191

92-
When In [Open Loop](#KeyAapsFeatures-OpenLoop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.<br/> When In [Closed Loop](#KeyAapsFeatures-ClosedLoop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations.
92+
[開環](#KeyAapsFeatures-OpenLoop) 時,特別是在推進 [前幾個目標](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md) 的過程中,使用較寬的目標範圍是個不錯的選擇,有助於你了解 **AAPS** 的行為並調整你的 **設定檔**<br/> [閉環](#KeyAapsFeatures-ClosedLoop) 時(自 **[目標 6](#objectives-objective6)** 開始),建議逐步縮小範圍,直到一天中的每個時段都只有單一目標(__ 目標 = __ 目標),以確保 **AAPS** 能及時對 **血糖** 波動做出反應。
9393

9494
(your-aaps-profile-basal-rates)=
9595

@@ -125,7 +125,7 @@ When In [Open Loop](#KeyAapsFeatures-OpenLoop), especially when progressing thro
125125

126126
有些基礎率測試方法通常是在 24 小時期間進行<u>間歇性</u> 斷食,同時觀察你的基礎率與胰島素需求。 雖然你需要測試全天的基礎率,但不建議連續禁食24小時。 因為身體會啟動機制如激素來進行補償。 推薦的方式是禁食3次,每次8小時。
127127

128-
The recommended method is to suspend the loop (for safety you can set AAPS to [**LGS**](#KeyAapsFeatures-LGS) to avoid lows, as done for achieving [objective 6](#objectives-objective6)), which will revert to your default background basal rate. 觀察你的**血糖**如何變化:如果它下降,則基礎率過高。 反之亦然。<br/> 另一種替代方法( might be more tricky)是在循環運行的情況下,查看**IOB**如何變化。 如果**IOB**是負的,則你的基礎率過高。 反之亦然。 請注意,這種方法依賴於**ISF**來修正**血糖**,因此需要其他變數合理設置,這樣才能成功。<br/> 調整基礎率的另一種方法是觀察在夜間的循環行為,當所有 COB 已經降到為止。 這種方法對於兒童特別有用,因為禁食較困難或胰島素需求經常變化。 [來自 Tidepool 的 Saleh Adi 醫師](https://www.youtube.com/watch?v=-fpWnGRhLSo)提供了分析夜間血糖曲線的實用方法,以最佳化你的基礎率。
128+
建議的方法是暫停循環(為了安全,你可以將 AAPS 設為 [**LGS**](#KeyAapsFeatures-LGS) 以避免低血糖,就像達成 [目標 6](#objectives-objective6) 時所做的那樣),這會回復到你的預設基礎率。 觀察你的**血糖**如何變化:如果它下降,則基礎率過高。 反之亦然。<br/> 另一種替代方法( might be more tricky)是在循環運行的情況下,查看**IOB**如何變化。 如果**IOB**是負的,則你的基礎率過高。 反之亦然。 請注意,這種方法依賴於**ISF**來修正**血糖**,因此需要其他變數合理設置,這樣才能成功。<br/> 調整基礎率的另一種方法是觀察在夜間的循環行為,當所有 COB 已經降到為止。 這種方法對於兒童特別有用,因為禁食較困難或胰島素需求經常變化。 [來自 Tidepool 的 Saleh Adi 醫師](https://www.youtube.com/watch?v=-fpWnGRhLSo)提供了分析夜間血糖曲線的實用方法,以最佳化你的基礎率。
129129

130130
關於如何在封閉式循環中分析型態並調整你的基礎設定檔,請參閱 [此處](../GettingHelp/ProfileTuning.md)
131131

0 commit comments

Comments
 (0)