|
1 | 1 | # Development branch |
2 | 2 |
|
3 | | -<font color="#FF0000"><strong>Upozornění:</strong></font> |
4 | | -Vývojová větev slouží výhradně k dalšímu vývoji AAPS. Měli byste ji používat na samostatném telefonu pro účely testování, <font color="#FF0000"><strong>nikoli k provozování smyčky!</strong></font> |
| 3 | +```{warning} |
| 4 | +Dev branch is for the further development of AAPS only. It should be used on a separate phone for testing <font color="#FF0000">**not for actual looping!**</font> |
| 5 | +``` |
5 | 6 |
|
6 | | -Nejstabilnější verze AAPS je verze v [Master větvi](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/tree/master). K provozování smyčky je doporučeno zůstat u větvě Master. |
| 7 | +The most stable version of AAPS to use is that in the [Master branch](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/tree/master). It is advised to stay on the Master branch for actual looping. |
7 | 8 |
|
8 | | -Dev verze AAPS je pouze pro vývojáře a testery, kteří bez problémů pracují s ladicími výpisy, procházejí logy a eventuálně spustí debugger, aby k chybě připravili zprávu, která je užitečná pro vývojáře (ve zkratce: dev je pro lidi, kteří vědí, co dělají, aniž by potřebovali něčí asistenci!). Proto je mnoho nedokončených funkcí zakázaných. K povolení těchto funkcí zapněte **Vývojářský režim** vytvořením souboru s názvem `engineering_mode ` v adresáři /AAPS/extra . Povolením vývojářského režimu můžete zcela narušit běh smyčky. |
| 9 | +The dev version of AAPS is only for developers and testers comfortable dealing with stacktraces, looking through log files and maybe firing up the debugger to produce bug reports that are helpful to the developers (in short: people that know what they are doing without being assisted!). Therefore many unfinished features are disabled. To enable these features enter **Engineering Mode** by creating a file named `engineering_mode` in directory /AAPS/extra . Enabling the engineering mode might break the loop entirely. |
9 | 10 |
|
10 | | -Nicméně Dev větev je dobré místo, kde se ukazují testované funkce a můžete zde pomoci vyřešit nějaké chyby a poskytnout zpětnou vazbu, jak nové funkce pracují v praxi. Uživatelé často testují Dev větev na starém telefonu a pumpě, než jsou si jistí stabilitou - jakékoliv použití je na vaše vlastní riziko. Při testování všech nových funkcí pamatujte na to, že se chystáte zkoušet funkce, které jsou stále ve fázi vývoje. Čiňte tak na vlastní riziko a s náležitou pečlivostí, abyste neohrozili svou bezpečnost. |
| 11 | +However, the Dev branch is a good place to see what features are being tested and to help iron out the bugs and give feedback on how the new features work in practice. Often people will test the Dev branch on an old phone and pump until they are confident it is stable - any use of it is at your own risk. When testing any new features, remember that you are choosing to test a still-in-development feature. Do so at your own risk & with due diligence to keep yourself safe. |
11 | 12 |
|
12 | | -Pokud najdete chybu nebo si myslíte, že se stalo něco špatného při používání Dev větve, pak se podívejte na záložku [Issues](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues), abyste prověřili, jestli to už nenahlásil někdo jiný, pokud ne, tak problém rovnou nahlaste. The more information you can share here the better (don't forget you may need to share your [log files](../GettingHelp/AccessingLogFiles.md). O nových funkcích můžete diskutovat také na [Discordu](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). |
| 13 | +If you find a bug or think something wrong has happened when using the Dev branch, then view the [issues tab](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues) to check whether anyone else has found it, or add it yourself if not. The more information you can share here the better (don't forget you may need to share your [log files](../GettingHelp/AccessingLogFiles.md). The new features can also be discussed on [discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). |
13 | 14 |
|
14 | | -Verze pro vývojáře má konečný datum vypršení platnosti. To se zdá nepříjemné při jeho uspokojivém používání, ale má to svůj smysl. Když je rozšířena pouze jedna vývojářská verze, je snažší sledovat nahlášené chyby. Vývojáři nechtějí být v situaci, kdy jsou mezi lidmi 3 různé vývojářské verze, v některých jsou opravené chyby a v jiných nejsou, a lidé stále znovu hlásí již vyřešené chyby. |
| 15 | +A dev version has an expiration date. This seems inconvenient when using it satisfactorily, but serves a purpose. When a single dev version doing the rounds, it is easier to keep track of bugs that people are reporting. The developers do not want to be in a position where there are three versions of dev in the wild where bugs are fixed in some and not others, and people continue to report the fixed ones. |
15 | 16 |
|
16 | 17 | (branch-ci-test)= |
17 | 18 |
|
@@ -65,4 +66,4 @@ Available from 3.3.2.1.dev |
65 | 66 |
|
66 | 67 | - variant: |
67 | 68 |
|
68 | | - - Please refer to <variant> |
| 69 | + - Please refer to [variant](#browserbuild-variant) |
0 commit comments